1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:01:41,736 --> 00:01:43,436 হ্যাঁ, আহ 3 00:01:43,571 --> 00:01:45,774 যাও, যাও, যাও, যাও 4 00:01:45,906 --> 00:01:47,975 হ্যাঁ! 5 00:01:48,108 --> 00:01:49,643 যাও, যাও, যাও 6 00:01:49,778 --> 00:01:51,211 হ্যাঁ 7 00:01:51,344 --> 00:01:54,481 হ্যাঁ! পুরোটা ধরার জন্য 8 00:01:54,615 --> 00:01:56,917 যাও, যাও, যাও, যাও 9 00:01:57,050 --> 00:01:58,720 নিউ ইয়র্ক সিটি, আরে 10 00:01:58,853 --> 00:02:00,420 যাও, যাও, যাও, যাও 11 00:02:01,890 --> 00:02:03,323 ব্লুজ বিস্ফোরণ 12 00:02:31,985 --> 00:02:33,188 আপনার হাত বাড়ান! 13 00:02:33,322 --> 00:02:35,724 শুয়ে পড়ো! এখন শুয়ে পড়! 14 00:02:35,857 --> 00:02:37,658 সেখানে চুপ! 15 00:02:37,792 --> 00:02:39,092 নড়াচড়া করবেন না! 16 00:02:39,226 --> 00:02:40,693 শুয়ে থাকো! নড়াচড়া করবেন না! 17 00:02:42,395 --> 00:02:44,031 চলুন! 18 00:02:44,164 --> 00:02:45,332 এসো, এসো, এসো! 19 00:02:45,465 --> 00:02:46,566 কাউকে নড়াচড়া করতে দেবেন না! 20 00:02:46,701 --> 00:02:47,836 কাউকে নড়াচড়া করতে দেবেন না! 21 00:02:47,968 --> 00:02:51,138 সবাই শুয়ে থাকো! 22 00:02:51,271 --> 00:02:55,693 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. এখন, আমি আপনাকে কিছু বলব ... 23 00:02:57,911 --> 00:02:59,814 ...আশ্চর্যজনক..., 24 00:02:59,947 --> 00:03:01,581 ...সবচেয়ে জনপ্রিয়... 25 00:03:02,683 --> 00:03:03,984 কাটব্রে প্যান্ট! 26 00:03:04,985 --> 00:03:05,985 কাটব্রে প্যান্ট! 27 00:03:05,986 --> 00:03:07,621 উফ! বেলবটমস ! উফ! হ্যাঁ! 28 00:03:07,756 --> 00:03:09,690 উফ! 29 00:03:11,091 --> 00:03:12,794 বেলবটমস 30 00:03:12,926 --> 00:03:15,730 বেলবটম, বেলবটম 31 00:03:15,864 --> 00:03:17,264 বেলবটমস 32 00:03:17,397 --> 00:03:20,433 বেলবটমস সত্যিই আমাকে নাচতে চাই 33 00:03:27,407 --> 00:03:28,942 আমি নাচতে চাই 34 00:03:34,414 --> 00:03:35,415 তাদের বলুন! 35 00:03:44,091 --> 00:03:45,425 পিছনে বসুন 36 00:03:45,558 --> 00:03:48,228 শুধু তাদের দেখুন তার একটি ঘণ্টা আছে 37 00:03:48,361 --> 00:03:49,731 বেলবটমস 38 00:03:49,864 --> 00:03:51,965 তার কাছে বন্দুক আছে তালিকায় পথ 39 00:03:52,099 --> 00:03:53,868 ওহ! 40 00:03:54,001 --> 00:03:55,435 নিচে তার পোঁদ, ওহ 41 00:03:55,568 --> 00:03:57,037 সে আছে 42 00:03:57,170 --> 00:03:59,874 সে আছে, সে আছে 43 00:04:00,007 --> 00:04:02,042 সে আছে ব্লুজ বিস্ফোরণ 44 00:04:02,175 --> 00:04:03,110 ওহ! 45 00:04:03,243 --> 00:04:04,678 সে তাদের পেয়েছে 46 00:04:06,513 --> 00:04:08,515 ছি ছি ছি ছি ছি! ছিঃ! 47 00:04:11,618 --> 00:04:13,120 আমি নাচতে চাই 48 00:04:32,305 --> 00:04:33,742 বেলবটমস 49 00:04:33,875 --> 00:04:36,676 বেলবটম, বেলবটম 50 00:04:36,811 --> 00:04:38,378 বেলবটমস 51 00:04:38,511 --> 00:04:39,631 বেলবটম, বেলবটম 52 00:04:39,748 --> 00:04:40,815 আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি 53 00:04:41,015 --> 00:04:43,175 আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি, চল! 54 00:05:08,408 --> 00:05:10,510 আমি নাচতে চাই 55 00:05:41,474 --> 00:05:43,576 মনে পড়ে 56 00:05:53,220 --> 00:05:55,455 একটি লাল সুবারু WRX ড্রাইভিং। 57 00:06:07,200 --> 00:06:08,635 বেলবটমস 58 00:06:09,871 --> 00:06:11,004 হ্যাঁ! 59 00:06:13,907 --> 00:06:15,375 বেলবটমস 60 00:06:15,508 --> 00:06:18,111 বেলবটম, বেলবটম 61 00:06:18,245 --> 00:06:19,713 বেলবটমস 62 00:06:19,848 --> 00:06:22,615 বেলবটম, বেলবটম 63 00:06:22,750 --> 00:06:23,984 বেলবটমস 64 00:06:38,966 --> 00:06:40,367 না, না, না। 65 00:06:40,500 --> 00:06:43,503 আপনি এটি বাম দিকে সরান 66 00:06:44,537 --> 00:06:45,505 হ্যাঁ 67 00:06:45,638 --> 00:06:47,607 এবং আপনি নিজের জন্য যান ... 68 00:06:47,741 --> 00:06:50,610 আমি এখানে তুমি দেরি করেছ। আমি আবার আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. 69 00:06:50,744 --> 00:06:52,579 ডানদিকে 70 00:06:52,713 --> 00:06:53,747 লেকসলঃ। 71 00:06:53,882 --> 00:06:55,348 যদি সারা রাত লাগে 72 00:06:55,482 --> 00:06:56,817 ব্যাংসাত ! 73 00:06:56,950 --> 00:06:58,819 হেই! টেকসি ! 74 00:06:58,952 --> 00:07:00,988 এখন, এটা একটু ধীরে নিন 75 00:07:01,121 --> 00:07:02,990 ইয়া, কাউ হেবাত, সিক। 76 00:07:03,123 --> 00:07:04,243 পুরো অনেক আত্মা সঙ্গে 77 00:07:04,257 --> 00:07:06,059 কৈ মেমাং তহু, সায়াং৷ 78 00:07:06,193 --> 00:07:08,495 খুব দ্রুত নড়াচড়া করবেন না 79 00:07:08,628 --> 00:07:10,865 শুধু এটা শেষ করা 80 00:07:10,998 --> 00:07:12,699 হেই! বঙ্গসত। 81 00:07:12,833 --> 00:07:14,702 আপনি জানেন, আপনি আঁচড় 82 00:07:14,835 --> 00:07:16,770 ঠিক বানরের মতো 83 00:07:16,904 --> 00:07:17,872 হ্যাঁ, আপনি করবেন 84 00:07:18,739 --> 00:07:19,707 আপনি বাস্তব 85 00:07:19,840 --> 00:07:20,774 হ্যাঁ 86 00:07:20,908 --> 00:07:22,943 আপনি এটা স্লাইড 87 00:07:23,076 --> 00:07:24,111 অস্থির প্রতি 88 00:07:25,412 --> 00:07:26,313 হ্যাঁ 89 00:07:26,446 --> 00:07:28,782 আপনি কত নিচে যেতে পারেন? 90 00:07:30,784 --> 00:07:32,820 ওহ, চল, বাবু 91 00:07:34,387 --> 00:07:37,590 আমি চাই না তুমি এখন ঝগড়া কর 92 00:07:37,725 --> 00:07:39,659 আপনি শুধু এটা খাঁজ 93 00:07:39,793 --> 00:07:40,728 এখানেই 94 00:07:40,861 --> 00:07:43,430 হারলেম এলোমেলো করতে 95 00:07:46,033 --> 00:07:47,500 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ... 96 00:07:47,634 --> 00:07:50,337 পরবর্তী গ্রাহক। পরবর্তী গ্রাহক। 97 00:07:50,470 --> 00:07:51,705 ওহ, উহ... 98 00:07:51,839 --> 00:07:53,006 আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি? 99 00:07:53,140 --> 00:07:54,407 উফ... 100 00:07:54,541 --> 00:07:56,977 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 101 00:07:57,110 --> 00:07:59,012 অর্ডার করুন, চারটি কালো কফি, মাঝারি আকারের। 102 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 নাম? বেবি। 103 00:08:00,613 --> 00:08:01,849 "বাচ্চা"? [শিশু] 104 00:08:01,982 --> 00:08:03,116 বি-এ-বি-ওয়াই, বেবি। 105 00:08:05,585 --> 00:08:07,087 আপনি এটা নিতে পারেন? 106 00:08:07,220 --> 00:08:09,890 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ 107 00:08:10,023 --> 00:08:11,358 ওহ, ওহ... 108 00:08:11,491 --> 00:08:12,592 বেবি। 109 00:08:17,197 --> 00:08:18,832 সুবারু WRX বলে মনে করা হয়... 110 00:08:18,966 --> 00:08:20,500 ...ডাকাতির সাথে সম্পর্কিত... 111 00:08:20,633 --> 00:08:22,102 হেঁচকি, বাচ্চা 112 00:08:22,235 --> 00:08:24,071 মেঝে জুড়ে 113 00:08:27,307 --> 00:08:29,342 ছিঃ ছিঃ ছিঃ 114 00:08:29,476 --> 00:08:31,111 আমি আর সহ্য করতে পারছি না 115 00:08:31,244 --> 00:08:34,447 পাপের ঘূর্ণি। পাপ তোমার শত্রু। 116 00:08:34,581 --> 00:08:38,418 যদি পাপ শুদ্ধ হয় ঈশ্বরের কাছাকাছি। 117 00:08:38,551 --> 00:08:40,553 আপনার পাপ এড়াবেন না। 118 00:08:40,687 --> 00:08:42,655 এখন, আপনার স্লাইডে যান 119 00:08:44,691 --> 00:08:46,493 আমরা চড়ব, চড়ব, চড়ব 120 00:08:47,795 --> 00:08:48,829 ছোট টাট্টু, চড়ুন... 121 00:08:48,962 --> 00:08:49,963 তিনি কি সেখানে আছেন? 122 00:08:50,097 --> 00:08:51,398 আমি বললাম, না। 123 00:08:51,531 --> 00:08:52,799 আমি তোমার সাথে ডিল করতে চাই না। 124 00:08:52,800 --> 00:08:54,835 নাড়া, নাড়া, নাড়া 125 00:08:54,968 --> 00:08:56,603 একটি লেজ পালক নাড়া, শিশু 126 00:08:56,737 --> 00:08:58,238 সময়মত আসুন। 127 00:08:58,371 --> 00:09:00,273 ছিঃ! 128 00:09:00,407 --> 00:09:05,412 নাড়া, নাড়া, নাড়া একটি লেজের পালক, শিশু... 129 00:09:05,545 --> 00:09:07,781 ধারণা করা হচ্ছে, ডাকাতরা... 130 00:09:07,914 --> 00:09:10,150 ...টাকা দিয়ে দৌড়াও 200 হাজার ডলার পরিমাণ। 131 00:09:29,369 --> 00:09:30,738 তার কি দোষ? 132 00:09:30,871 --> 00:09:33,741 বাবু? সবার জন্য সমানভাবে বিভক্ত। 133 00:09:33,874 --> 00:09:36,643 না, ডক, মানে সে কি মানসিক প্রতিবন্ধী? 134 00:09:38,345 --> 00:09:40,106 "প্রতিবন্ধী" মানে ধীর। সে কি ধীর? 135 00:09:40,180 --> 00:09:41,048 না। 136 00:09:41,181 --> 00:09:43,683 তাই সে আমাকে বোকা মনে করে না। 137 00:09:43,817 --> 00:09:45,618 সে ভালো ছেলে এবং চাকার পিছনে দক্ষ। 138 00:09:45,753 --> 00:09:47,620 আপনি জানতে চান অন্য কিছু আছে? 139 00:09:47,755 --> 00:09:50,323 তাই আপনি মনে করেন, সবকিছু এটা দিয়ে ভালো... 140 00:09:50,457 --> 00:09:52,359 ...কিছু না বলে? 141 00:09:52,492 --> 00:09:54,862 একটু নীরবতা থাকলে দোষের কিছু নেই। 142 00:09:54,994 --> 00:09:56,797 আপনি তাদের কারণ জানেন তাকে বেবি বলে ডাকো, তাই না? 143 00:09:56,929 --> 00:09:58,866 এখনও তার প্রথম বাক্যের জন্য অপেক্ষা করছে। 144 00:10:08,608 --> 00:10:12,479 তো, তুমি বোবা, বাবু? এটা কি সত্যি? 145 00:10:12,612 --> 00:10:14,147 ভগবান। 146 00:10:14,947 --> 00:10:16,015 তুমি কি বোকা 147 00:10:16,149 --> 00:10:17,150 না। 148 00:10:19,086 --> 00:10:22,122 তাহলে আপনি কি শুনছেন? 149 00:10:22,255 --> 00:10:23,857 উহ, সঙ্গীত। 150 00:10:23,990 --> 00:10:25,793 ভাল, আপনি তাকে বলুন, বাবু. 151 00:10:25,925 --> 00:10:27,494 শ, শ, শ. এটা ঠিক আছে। 152 00:10:30,197 --> 00:10:32,499 হ্যাঁ, জি, গ্রিফ, ছেলেটিকে একা ছেড়ে দিন। 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,535 আপনি একটি অপরাধের সাথে জড়িত হতে পারে না, তাই না? 154 00:10:35,668 --> 00:10:37,337 ছোটখাটো অপরাধ না করে। 155 00:10:37,470 --> 00:10:40,540 আমি শুধু ভাবছি এই দুই কানের মাঝে কি আছে..., 156 00:10:40,673 --> 00:10:42,175 ...তাছাড়া, অবশ্যই, থেকে, উহ... 157 00:10:43,176 --> 00:10:45,112 মিশরীয় রেগে গান। 158 00:10:45,245 --> 00:10:46,679 কেন এটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ? 159 00:10:46,814 --> 00:10:50,083 আমি মনে করি তিনি মনে করেন তিনি আমাদের চেয়ে ভালো। 160 00:10:50,217 --> 00:10:51,918 সে তার গাড়িতে বসতে চায়... 161 00:10:52,051 --> 00:10:54,091 ...আর সাদা শার্ট চাই আমরা যতক্ষণ পরিষ্কার থাকি..., 162 00:10:54,187 --> 00:10:55,789 ...আমরা সবাই ময়লা আচ্ছন্ন। 163 00:10:57,758 --> 00:10:59,559 একদিন, বাবু..., 164 00:10:59,692 --> 00:11:01,294 আপনার হাত রক্তে ঢেকে যাবে... 165 00:11:01,428 --> 00:11:03,696 এবং আপনি বুঝতে পারবেন যে ময়লা... 166 00:11:03,831 --> 00:11:05,932 ...সিঙ্কে পরিষ্কার করা কঠিন। 167 00:11:06,065 --> 00:11:08,501 এটা, ছেলে তার কাজ করছেন, তাই না? 168 00:11:08,635 --> 00:11:11,772 আমি কি কখনও বলেছি যে এই ছেলেটি তার চাকরিতে খারাপ? না। 169 00:11:11,904 --> 00:11:13,774 আমি মনে করি তিনি একজন তারকা। 170 00:11:15,175 --> 00:11:16,744 আপনি কি মনে করেন আমি অন্যথায় তাকে নিয়োগ দেব? 171 00:11:24,584 --> 00:11:26,754 তোমার উপর নির্ভর করতে হবে, বোবা মূর্তি..., 172 00:11:26,887 --> 00:11:30,590 ...আমি জানি না আপনি একটি শামুক বা ভীত 173 00:11:32,192 --> 00:11:34,026 কোনটি? 174 00:11:47,474 --> 00:11:49,075 তোমার কি মনে হয়, বাবু? 175 00:11:49,209 --> 00:11:51,478 মা বাবা উত্তেজিত। 176 00:11:51,611 --> 00:11:52,679 যথেষ্ট। 177 00:11:52,813 --> 00:11:53,913 হ্যাঁ, আপনি কোথায় নামতে চান? 178 00:11:54,046 --> 00:11:55,783 মধ্যে... 179 00:11:55,915 --> 00:11:57,917 ...এখানে। 180 00:11:58,050 --> 00:12:01,421 ঠিক আছে, সবাই, যদি আপনি আমাকে আর দেখো না..., 181 00:12:01,554 --> 00:12:03,490 ...কারণ আমি মারা গেছি। 182 00:12:06,159 --> 00:12:08,027 আমাকে আজ রাত সম্পর্কে বলুন, বন্ধু. 183 00:12:08,161 --> 00:12:13,600 আজ রাতে, ডার্লিং, আমরা পার্টি করছি বাচনালিয়ায় ডাকাতির আয়। 184 00:12:13,734 --> 00:12:16,336 বাহ, মানে লাভ এবং সেরা ডিনার... 185 00:12:16,469 --> 00:12:19,972 ...সমস্ত ওয়াইন এবং এই শহরে খাবার। 186 00:12:20,106 --> 00:12:22,475 আহ, এটা আমাদের পালা. 187 00:12:22,609 --> 00:12:23,811 আবার দেখা হবে। 188 00:12:23,943 --> 00:12:25,512 ঠিক আছে, স্যার, আমি আশা করি এই মহিলা এবং আমি... 189 00:12:25,645 --> 00:12:28,481 ...আপনাকে সাহায্য করতে ফিরে আসবে আপনার টাকা ফুরিয়ে যাওয়ার পর। 190 00:12:28,615 --> 00:12:31,251 এবং, বাবু, তুমি দুর্দান্ত, বাচ্চা। 191 00:12:31,384 --> 00:12:34,254 আমার কথা শোন পরের বার ডক আপনাকে কল করবে..., 192 00:12:34,387 --> 00:12:36,356 ...এটা তুলবেন না। 193 00:12:36,489 --> 00:12:38,024 তার কথা শুনবেন না। 194 00:12:44,030 --> 00:12:48,635 এখন, আমি সত্যিই ভাল বোধ করছি না বেবি থেকে অংশ নিয়েছিল, কিন্তু..., 195 00:12:48,769 --> 00:12:52,372 ...আমরা প্রায় সেই দিনে যখন তুমি... 196 00:12:54,307 --> 00:12:55,709 ... তোমার ঋণ পরিশোধ করবে। 197 00:12:58,611 --> 00:13:00,012 আর একটা কাজ আর আমার শেষ? 198 00:13:00,146 --> 00:13:02,382 আরও একটি কাজ এবং ব্যবসা করা হয়. 199 00:13:02,515 --> 00:13:04,384 রাজি? 200 00:13:04,517 --> 00:13:06,319 উফ... 201 00:13:06,453 --> 00:13:10,257 আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করব সঠিক মুহূর্ত, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না. 202 00:13:10,390 --> 00:13:11,725 এটা আপনার জন্য. 203 00:13:13,092 --> 00:13:14,828 এখন চাবিটা দাও। 204 00:13:17,964 --> 00:13:20,701 আমি তোমাকে শীঘ্রই গাড়ি চালাতে চাই। 205 00:13:20,834 --> 00:13:22,235 তুমি ডাকো, আমি আসছি। 206 00:13:31,944 --> 00:13:33,413 এখানে আমরা কি জানি. 207 00:13:33,546 --> 00:13:34,980 দুজন পুরুষ ও একজন নারী ব্যাঙ্কের শাখায় প্রবেশ..., 208 00:13:34,981 --> 00:13:37,484 ...একটি কালো কোট দিয়ে..., 209 00:13:37,617 --> 00:13:40,052 ...একটি লম্বা শার্ট, একটি ব্যান্ডানা এবং সানগ্লাস। 210 00:13:40,186 --> 00:13:42,989 তারা অস্ত্র ও নিয়ে এসেছে সবাইকে শুতে বলো..., 211 00:13:43,122 --> 00:13:45,224 এবং তারপর সমস্ত নগদ মুছে ফেলুন। 212 00:13:45,358 --> 00:13:48,961 আর শোন, তারা বাজেয়াপ্তও করেছে বেশ কয়েকটি গ্রাহকের কাছ থেকে গয়না। 213 00:13:49,095 --> 00:13:50,697 আপনি কি জেগে আছেন? 214 00:13:50,831 --> 00:13:52,765 তারা দৌড়ে বাইরে গেল চুরি যাওয়া গাড়ি অপেক্ষা করছে। 215 00:13:52,766 --> 00:13:55,435 ড্রাইভার নিতে প্রস্তুত তাদের রং লাল... 216 00:13:56,569 --> 00:13:57,771 তুমি কি ক্ষুধার্ত 217 00:13:57,904 --> 00:13:58,971 সর্বদা। 218 00:13:59,105 --> 00:14:00,373 আমি খাবার তৈরি করি। 219 00:14:16,824 --> 00:14:18,691 প্রান্তে এটি প্রয়োগ করুন! 220 00:14:23,062 --> 00:14:24,898 ...একটি যুবক সাদা ছেলে। 221 00:14:25,031 --> 00:14:26,633 তার পরিচয় এখনো জানা যায়নি... 222 00:14:26,767 --> 00:14:28,635 ...এবং পুলিশ কারও কাছে আবেদন করে... 223 00:14:28,769 --> 00:14:31,471 ...যে তাকে চিনতে পারে রিপোর্ট প্রত্যাশিত. 224 00:14:31,604 --> 00:14:33,606 সন্দেহভাজনদের খোঁজে তল্লাশি অব্যাহত রয়েছে। 225 00:14:33,741 --> 00:14:35,274 চুরি যাওয়া গাড়ি ধাওয়া করছে পুলিশ... 226 00:14:35,408 --> 00:14:38,445 ...আটলান্টা শহরের কেন্দ্রস্থলে যাওয়ার সমস্ত পথ এবং হেলিকপ্টারে I-85। 227 00:14:44,684 --> 00:14:47,186 টাকা এল কোথা থেকে? 228 00:14:47,320 --> 00:14:48,921 কাজ. 229 00:14:49,757 --> 00:14:50,690 আর একটা কাজ। 230 00:14:50,824 --> 00:14:53,292 তারপর আমি শেষ. 231 00:14:54,494 --> 00:14:56,295 তুমি না... 232 00:14:56,429 --> 00:14:57,630 ...উপযুক্ত... 233 00:14:57,765 --> 00:15:00,199 ...এমন বিশ্বের সাথে। 234 00:15:00,333 --> 00:15:02,373 দুঃখিত, শুনতে কঠিন আমার কানে একটা কলা আছে। 235 00:15:04,270 --> 00:15:06,739 শুনতে হবে। 236 00:15:13,847 --> 00:15:17,183 তুমি অনেক সুন্দর... 237 00:15:19,118 --> 00:15:21,654 তারা এত দ্রুত বড় হয়, তাই না? 238 00:15:21,789 --> 00:15:23,356 তুমি আর আমি একটা দল। 239 00:15:23,490 --> 00:15:26,459 এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই আমাদের বন্ধুত্ব থেকে। 240 00:15:26,593 --> 00:15:28,495 এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করে? 241 00:15:28,628 --> 00:15:31,832 এবং মহিষ এখনও দাঁড়িয়ে আছে, রক্তপাত হচ্ছে কিন্তু হাল ছাড়ছে না। 242 00:15:31,964 --> 00:15:33,867 গ্যাস্টনের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 243 00:15:34,000 --> 00:15:36,469 তিনি এটি চালানোর চেষ্টা করেছিলেন। 244 00:15:36,603 --> 00:15:39,005 এখন সে পেয়েছে দাঁড়িয়ে শেষ করুন। 245 00:15:39,138 --> 00:15:40,774 "প্রতিবন্ধী" মানে ধীর। সে কি ধীর? 246 00:15:40,907 --> 00:15:41,941 না। 247 00:15:42,074 --> 00:15:42,975 সে কি ধীর? 248 00:15:43,109 --> 00:15:44,143 না। 249 00:15:44,276 --> 00:15:45,311 সে কি ধীর? 250 00:15:45,445 --> 00:15:47,547 না। 251 00:15:47,680 --> 00:15:49,080 "প্রতিবন্ধী" মানে ধীর। সে কি ধীর? 252 00:15:49,148 --> 00:15:50,483 না। 253 00:15:52,786 --> 00:15:54,153 "প্রতিবন্ধী" মানে ধীর। সে কি ধীর? 254 00:15:54,286 --> 00:15:55,889 না। 255 00:15:56,022 --> 00:15:57,256 ...ধীরে? ...ধীরে? ...ধীরে? 256 00:16:09,536 --> 00:16:11,938 সে... সে কি ধীর? 257 00:16:12,071 --> 00:16:13,239 টি... টি-না 258 00:16:13,372 --> 00:16:14,574 সে কি ধীর? 259 00:16:14,708 --> 00:16:16,242 দে... চাকার পিছনে শয়তান 260 00:16:17,745 --> 00:16:19,011 সে কি ধীর? 261 00:16:19,145 --> 00:16:21,147 না... না-না-না 262 00:16:21,280 --> 00:16:23,014 ভালো... ভালো বাচ্চা আর চাকার পিছনে একটি শয়তান-শয়তান-শয়তান 263 00:16:23,015 --> 00:16:24,484 সে কি ধীর ছিল? 264 00:17:18,885 --> 00:17:21,440 সব ডাকাতি কি সম্পর্কিত? 265 00:17:23,610 --> 00:17:26,979 suhue গগনচুম্বী যায় 266 00:17:32,084 --> 00:17:35,955 আপনি আমি সত্যিই জানি এটা সাহায্য করতে চান না 267 00:17:36,088 --> 00:17:40,092 বি-এ-বি-ওয়াই, বাচ্চা 268 00:17:40,226 --> 00:17:44,263 বি-এ-বি-ওয়াই, বাচ্চা 269 00:17:44,396 --> 00:17:47,667 যখনই সূর্য জ্বলে না 270 00:17:52,539 --> 00:17:56,676 বি-এ-বি-ওয়াই, বাচ্চা 271 00:17:56,810 --> 00:17:59,410 তাই... আমি কি সাহায্য করতে পারি? এই সুন্দর সকালে? 272 00:18:00,913 --> 00:18:02,148 উফ... 273 00:18:02,281 --> 00:18:03,682 একটু সময় লাগলে ঠিক আছে। 274 00:18:03,683 --> 00:18:06,285 আমার হাতে অনেক সময় আছে। 275 00:18:06,418 --> 00:18:08,654 ওহ, আপনি কি এটি রেকর্ড করেছেন? 276 00:18:09,004 --> 00:18:11,840 ওহ, উহ... \ আমি কি গুণমানের নিশ্চয়তার জন্য নিরীক্ষিত? 277 00:18:11,859 --> 00:18:13,125 না, ক... আমি... 278 00:18:13,259 --> 00:18:14,226 না। 279 00:18:14,360 --> 00:18:16,730 উম, হ্যালো? হ্যালো, পরীক্ষা. 280 00:18:16,864 --> 00:18:19,632 আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি? এই সুন্দর সকালে, স্যার? 281 00:18:21,668 --> 00:18:23,135 উম্ম... 282 00:18:23,269 --> 00:18:25,437 ওহ, ওম, আপনি এটা জানেন বাচ্চাদের মেনু, তাই না? 283 00:18:25,572 --> 00:18:26,606 হ্যাঁ, ওহ। 284 00:18:26,740 --> 00:18:28,307 বুঝলাম, এখনো সকাল আছে। 285 00:18:28,440 --> 00:18:31,443 তাই আপনি শুধু দিন শুরু করতে চান নাকি আপনি শেষ করেছেন? 286 00:18:31,578 --> 00:18:34,981 ওহ, কখন শেষ করতে পারব জানি না। ওরা ডাকল, আমি এসেছি, ঠিক আছে? 287 00:18:37,584 --> 00:18:39,886 তাই, আপনি কি করবেন? 288 00:18:40,653 --> 00:18:41,789 আমি একজন ড্রাইভার। 289 00:18:41,921 --> 00:18:43,322 ওহ, যেমন... একজন ডেলিভারিম্যান। 290 00:18:43,322 --> 00:18:44,858 আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ লোক পাঠাচ্ছেন? 291 00:18:44,991 --> 00:18:46,225 যে এটা সম্পর্কে. 292 00:18:46,358 --> 00:18:47,694 আমার পরিচিত কেউ আছে? 293 00:18:47,828 --> 00:18:48,995 আমি আশা করি না. 294 00:18:49,128 --> 00:18:50,697 হ্যাঁ, আপনি একজন রহস্যময় মানুষ। 295 00:18:51,263 --> 00:18:52,198 হতে পারে। 296 00:18:52,331 --> 00:18:55,367 "হয়তো?" 297 00:18:55,501 --> 00:18:57,838 তো, শেষ কবে নেমেছিলেন? রাস্তায় মজা করতে? 298 00:18:57,970 --> 00:18:59,271 গতকাল। 299 00:18:59,405 --> 00:19:00,841 ওহ, আমি ঈর্ষান্বিত. 300 00:19:00,973 --> 00:19:03,442 মাঝে মাঝে আমি যা করতে চাই, 20 নম্বর রাস্তায় পশ্চিম দিকে যাচ্ছে... 301 00:19:03,576 --> 00:19:06,579 ...আমার কোন গাড়িতে একটি পরিকল্পনা ছাড়া। 302 00:19:06,714 --> 00:19:09,415 শুধু আমি, আমার সঙ্গীত এবং রাস্তায়। 303 00:19:09,548 --> 00:19:10,683 আমিও এটা পছন্দ করি। 304 00:19:12,251 --> 00:19:13,452 ওহ. 305 00:19:13,586 --> 00:19:15,054 আহ, তাই, কি অর্ডার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 306 00:19:15,187 --> 00:19:17,858 আপনি সত্যিই সুন্দর. 307 00:19:17,990 --> 00:19:19,926 আপনি শুধু এটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 308 00:19:20,059 --> 00:19:22,528 ওহ, হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 309 00:19:22,662 --> 00:19:23,797 আমি নিশ্চিত তুমি সিরিয়াস নও। 310 00:19:23,930 --> 00:19:25,632 আমি সিরিয়াস। 311 00:19:25,766 --> 00:19:26,867 জোনাথন? 312 00:19:27,634 --> 00:19:29,168 ওহ, দুঃখিত। 313 00:19:29,301 --> 00:19:30,501 আসলে, এটা আমার নাম না. 314 00:19:30,569 --> 00:19:31,804 আমি এখানে কাজ করতে নতুন, তাই... 315 00:19:31,805 --> 00:19:33,572 জোনাথন হিসাবে? 316 00:19:33,707 --> 00:19:36,575 হ্যাঁ, জোনাথনের মতো। 317 00:19:36,710 --> 00:19:39,111 হ্যাঁ, উম, যদি আপনি এখনও কাছাকাছি থাকেন প্রশ্ন, শুধু কল. 318 00:19:40,714 --> 00:19:44,617 বি-এ-বি-ওয়াই, বাচ্চা 319 00:19:44,752 --> 00:19:45,786 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 320 00:19:47,186 --> 00:19:48,520 আপনি কি গান গাইছেন? 321 00:19:58,732 --> 00:20:02,903 শিশু, ওহ, শিশু 322 00:20:02,935 --> 00:20:05,972 আমি তোমাকে বাবু বলে ডাকতে ভালোবাসি 323 00:20:07,073 --> 00:20:10,576 শিশু, ওহ, শিশু 324 00:20:10,711 --> 00:20:14,848 তুমি আমাকে বাবু বলে ডাকতে আমি ভালোবাসি 325 00:20:14,981 --> 00:20:18,517 যখন তুমি আমাকে শক্ত করে চেপে ধরো... 326 00:20:18,651 --> 00:20:19,787 আমি রাজি। 327 00:20:19,919 --> 00:20:21,287 গানে? 328 00:20:21,420 --> 00:20:23,522 ঐ মেয়েটার দিকে। 329 00:20:24,657 --> 00:20:28,527 এবং আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করতে পারি না 330 00:20:28,661 --> 00:20:32,398 আর আমি তোমাকে ডাকা বন্ধ করব না 331 00:20:33,599 --> 00:20:36,135 শিশু, ওহ, শিশু 332 00:20:36,268 --> 00:20:39,807 তোমাকে আমার খুব ভালো লাগছে, বাবু 333 00:20:42,108 --> 00:20:44,745 ওহ, তুমিও এটা তুলে নাও। আমি তোমাকে এখনই ডেকেছি, বাবু। 334 00:20:44,878 --> 00:20:46,345 এটা কি সত্যি? \ সঠিক। 335 00:20:46,478 --> 00:20:48,749 আমার মুরগি বড় ডিম উৎপাদন করেছে। 336 00:20:48,882 --> 00:20:50,818 আপনি আসছেন? \আমিও আসছি? 337 00:20:50,950 --> 00:20:52,985 এর উত্তর দেওয়ার দরকার নেই, বাবু। 338 00:20:53,721 --> 00:20:55,087 আপনি আসছেন। 339 00:20:55,221 --> 00:20:57,289 আমি সেখানে থাকব। 340 00:21:07,166 --> 00:21:08,736 আপনার নতুন ক্রু দেখা. 341 00:21:08,869 --> 00:21:12,238 এটি হল 'এডি নো নোজ', পূর্বে 'এডি দ্য নোজ'। 342 00:21:12,371 --> 00:21:13,472 কেন, কি হয়েছে? 343 00:21:13,605 --> 00:21:14,907 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 344 00:21:15,041 --> 00:21:17,143 আছে শুধু 'নাক নাই-না', একটাই। 345 00:21:17,276 --> 00:21:18,477 আর এটি হল 'জেডি'। 346 00:21:18,610 --> 00:21:20,379 তিনি "এশিয়া" আবাসিক চুরির বিশেষজ্ঞ। 347 00:21:20,512 --> 00:21:22,548 এবং এটা ঠিক আছে এক এবং একমাত্র, 'ব্যাটস'। 348 00:21:22,681 --> 00:21:24,150 ভূমিকার দরকার নেই, ডক। 349 00:21:24,283 --> 00:21:26,820 বুকি থেকে সবাই এবং অপরাধীরা বাদুড় জানে। 350 00:21:29,388 --> 00:21:31,157 এই তোমার লোক, তাই না? 351 00:21:31,290 --> 00:21:33,894 এই আপনি কি বলেন আপনি পছন্দ সব সময় সঙ্গীত? 352 00:21:34,026 --> 00:21:36,395 চালকের উচিত চোখ ও কান হও..., 353 00:21:37,296 --> 00:21:38,564 ...শুধু চোখ নয়। 354 00:21:38,697 --> 00:21:41,067 কেন তিনি সবসময় গান শোনেন, ডক? 355 00:21:41,200 --> 00:21:42,960 তার কি কোন মানসিক সমস্যা আছে? \ না, না... 356 00:21:42,969 --> 00:21:45,671 আমি সেখানে একমাত্র ক্রুদের মধ্যে মানসিক সমস্যা। 357 00:21:45,806 --> 00:21:46,906 সেই অবস্থান নেওয়া হয়েছে। 358 00:21:47,039 --> 00:21:48,240 তার টিনিটাস আছে। 359 00:21:48,274 --> 00:21:49,575 "তিনা..." কি? 360 00:21:49,709 --> 00:21:51,577 তার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল যখন এখনও একটি শিশু। 361 00:21:51,711 --> 00:21:54,150 তখনও তার কান বাজছিল। এটি কমাতে গান শুনুন। 362 00:21:56,448 --> 00:21:58,050 হ্যাঁ, তবে আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন। 363 00:22:01,789 --> 00:22:02,790 কি? [টুপি] 364 00:22:02,922 --> 00:22:03,857 হুহ? 365 00:22:03,990 --> 00:22:05,457 আপনার ট্যাটু বলে, "হ্যাট"। 366 00:22:05,591 --> 00:22:08,060 হ্যাঁ, এটা ছিল "HATE"। [ঘৃণা] 367 00:22:08,194 --> 00:22:11,731 কিন্তু আমার কাজের সুযোগ বাড়াতে, আমি "ই" অক্ষরটি মুছে দিয়েছি। 368 00:22:11,865 --> 00:22:13,232 কিভাবে যে কাজ করতে পারেন? 369 00:22:13,365 --> 00:22:15,467 টুপি কে না ভালোবাসে? 370 00:22:15,601 --> 00:22:16,804 তাই, ডক..., 371 00:22:16,936 --> 00:22:18,470 ...আপনি সেই ছেলেটির সাথে কতবার মিশনে গেছেন? 372 00:22:18,604 --> 00:22:20,139 আমার কথায় বিশ্বাস না হলে... 373 00:22:20,272 --> 00:22:22,641 ...আপনি লিফট দিয়ে ফিরে যেতে পারেন। 374 00:22:22,776 --> 00:22:25,044 আপনি স্পিরিট-85 এর কথা শুনেননি? 375 00:22:26,746 --> 00:22:28,380 রেসার? \হ্যাঁ। 376 00:22:28,514 --> 00:22:31,650 যে ভূত তৈরি করেছে 85 তম রাস্তায় মরিয়া পুলিশ। 377 00:22:31,785 --> 00:22:34,053 হেডলাইট বন্ধ, ব্রেক লাইট বন্ধ। 378 00:22:34,186 --> 00:22:36,522 তিনি তাদের গাড়ি ঘোরান স্প্যাগেটি মোড়ে। 379 00:22:36,655 --> 00:22:39,225 সর্বদা তাদের থেকে পালাতে পরিচালনা করুন। ওখানে আমাদের লোক। 380 00:22:39,358 --> 00:22:40,691 এটা কি 10 বছর আগে ছিল না? \হ্যাঁ। 381 00:22:40,692 --> 00:22:42,132 হ্যাঁ, আমি বলেছি, এটা আমাদের লোক। 382 00:22:42,261 --> 00:22:43,762 সে আগে থেকেই গাড়ি চালাচ্ছিল যেহেতু সে যথেষ্ট বড় ছিল... 383 00:22:43,763 --> 00:22:45,231 ...ডাসবোর্ডের অতীত দেখতে। 384 00:22:45,364 --> 00:22:47,098 সে আমার মার্সিডিজ চুরি করেছে। এতে অনেক বিষয়বস্তু রয়েছে। 385 00:22:47,099 --> 00:22:49,000 আমি তাকে এটা করতে দেখেছি, আমি থামাইনি..., 386 00:22:49,001 --> 00:22:51,370 ...কারণ আমি অন্ধ ছিলাম তার সংকল্প দ্বারা একটি মুহূর্ত. 387 00:22:51,503 --> 00:22:53,272 অবশ্য সে আমাকে আগে চিনত না... 388 00:22:53,405 --> 00:22:55,506 ...অথবা লাগেজের বিষয়বস্তু থেকে মূল্য যখন সে ফেলে দিল..., 389 00:22:55,507 --> 00:22:58,577 ...কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে ট্র্যাক করেছি, আমি নিশ্চিত হয়েছি সে জানে আমি কে..., 390 00:22:58,711 --> 00:23:01,380 ...আমি কি করতে সক্ষম, এবং সে আমার কাছে কতটা ঋণী 391 00:23:01,513 --> 00:23:03,115 এবং যেহেতু তিনি তার ঋণ পরিশোধ করেছেন... 392 00:23:03,249 --> 00:23:04,850 ...সে তার যোগ্যতাও দেখিয়েছে। 393 00:23:04,917 --> 00:23:06,185 বাহ। 394 00:23:06,318 --> 00:23:07,820 আমি শুধু আঁকা চক দিয়ে এই মানচিত্র... 395 00:23:07,821 --> 00:23:09,421 ...যখন আমরা দাঁড়িয়ে আড্ডা দিচ্ছিলাম। 396 00:23:09,555 --> 00:23:12,358 এটা বেশ চিত্তাকর্ষক, তাই না? 397 00:23:12,491 --> 00:23:15,494 সবাই, আসুন কথা বলি। বাবু, তুমি কি শুনছ? 398 00:23:56,502 --> 00:23:58,170 ব্যাংক ডাকাত। এটা উচ্চারণের উপর নির্ভর করে। 399 00:23:58,304 --> 00:24:01,040 সকাল থেকে সাড়ে আটটায় রেডি হতে হবে। 400 00:24:01,173 --> 00:24:02,174 প্রশ্ন? 401 00:24:03,910 --> 00:24:05,879 আমার একটি প্রশ্ন আছে, ডক. 402 00:24:06,012 --> 00:24:08,915 আমি কিভাবে নিশ্চিত এই ছেলে শুনেছি প্রতিটি শব্দ আপনি বলেন? 403 00:24:09,048 --> 00:24:11,851 আপনি সব কৌশল ব্যাখ্যা. তিনি এটা শুনতেও পাননি। 404 00:24:13,385 --> 00:24:14,520 বাবু? 405 00:24:20,292 --> 00:24:21,895 লক্ষ্য একটি সাঁজোয়া ট্রাক... 406 00:24:22,028 --> 00:24:23,328 ...ডানউডিতে পেরিমিটার ট্রাস্টে, ঠিক সকাল ১০টায়। 407 00:24:23,329 --> 00:24:24,764 আমাদের কাছে রুটের বিবরণ আছে... 408 00:24:24,898 --> 00:24:26,933 ...কারণ কেউ ডিপোতে আছে তার নাকে সমস্যা আছে। 409 00:24:27,066 --> 00:24:28,699 ব্যাংক নিজেই ঠিক আছে বুফোর্ড হাইওয়ের কাছে..., 410 00:24:28,701 --> 00:24:29,901 ...তাই আমাদের টোল রোডে পৌঁছাতে হবে... 411 00:24:29,902 --> 00:24:31,069 ...চালাতে 60 সেকেন্ডের মধ্যে। 412 00:24:31,070 --> 00:24:32,604 আমরা একটি অপসারণ ক্রু আছে. 413 00:24:32,739 --> 00:24:34,618 তারা বিস্ফোরিত হবে দূর থেকে রুটির ট্রাক..., 414 00:24:34,741 --> 00:24:36,508 ...পুলিশকে ব্যস্ত রাখতে। 415 00:24:36,642 --> 00:24:38,644 কস্টিউম কোড, আলা মাস্ক মাইকেল মায়ার্স হ্যালোইন..., 416 00:24:38,778 --> 00:24:41,580 ...কিন্তু আপনি মাস্ক কিনবেন না একইসঙ্গে পরে সন্দেহ হয়। 417 00:24:41,714 --> 00:24:43,482 প্রতিস্থাপনের গাড়ি প্রস্তুত..., 418 00:24:43,615 --> 00:24:44,850 ...কিন্তু তুমি চাও আমি এটা পার্ক করি পার্কিং লটে... 419 00:24:44,851 --> 00:24:46,318 ...হার্টসফিল্ড-জ্যাকসনে... 420 00:24:46,452 --> 00:24:48,153 ...কারজ্যাকিংয়ের জন্য আর ধরে রাখা 421 00:24:48,154 --> 00:24:49,989 একটি যাত্রীবাহী গাড়িতে যান, পারিবারিক গাড়ি..., 422 00:24:50,122 --> 00:24:52,324 ...একটি গাড়ি যা দাঁড়ায় না সকালের ট্রাফিক সহ। 423 00:24:52,458 --> 00:24:55,561 গাড়ির ইঞ্জিন যদি শক্তিশালী হয় যদি পুলিশের কাছ থেকে পালাতে হয়। 424 00:24:55,694 --> 00:24:58,597 টাইপ Escalade, Yukon, তুষারপাত, এরকম কিছু। 425 00:24:58,731 --> 00:25:01,901 সকাল সাড়ে আটটার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে। 426 00:25:03,402 --> 00:25:04,903 প্রশ্ন? 427 00:25:05,037 --> 00:25:06,238 ওয়েল, এটা মজার না. 428 00:25:06,372 --> 00:25:08,074 ওটা আমার বাচ্চা। 429 00:25:08,207 --> 00:25:09,575 আপনার শিশুর সাথে জাহান্নামে. 430 00:25:33,432 --> 00:25:35,301 বিষয়বস্তু আমাদের. 431 00:25:35,434 --> 00:25:37,669 এটা আমাদের অন্তর্গত. 432 00:25:37,804 --> 00:25:40,439 তারা আমাদের টাকা নেয়, আমাদের কঠোর পরিশ্রমের ফল। 433 00:25:40,572 --> 00:25:42,374 তারা লুকোচুরি যখন কাল রাতে আমরা ঘুমিয়ে পড়েছিলাম... 434 00:25:42,508 --> 00:25:45,377 ...এবং আমাদের সম্পত্তি লুট এবং আমাদের মানিব্যাগ খালি করুন। 435 00:25:45,511 --> 00:25:48,214 তারা আমাদের সম্পত্তি নিয়ে গেছে। 436 00:25:49,281 --> 00:25:51,050 আবার ধরি..., 437 00:25:51,183 --> 00:25:52,484 ...যা আমাদের সম্পত্তি। 438 00:25:57,023 --> 00:25:58,124 এটা কিসের মুখোশ? 439 00:25:58,257 --> 00:25:59,291 অস্টিন পাওয়ারস। 440 00:25:59,425 --> 00:26:01,327 ডক্টর বললেন, মাইকেল মায়ার্স! 441 00:26:01,460 --> 00:26:02,762 এই মাইক মায়ার্স! 442 00:26:02,895 --> 00:26:04,174 এটি একটি হ্যালোইন মাস্ক হওয়া উচিত। 443 00:26:04,230 --> 00:26:05,297 এটি একটি হ্যালোইন মাস্ক! 444 00:26:05,431 --> 00:26:07,566 না, হ্যালোইন মুভিতে খুনি। 445 00:26:07,699 --> 00:26:08,901 ওহ, আপনি জেসন মানে. 446 00:26:09,035 --> 00:26:11,070 না! \না! ভগবান! জারজ ! 447 00:26:11,203 --> 00:26:12,371 চলো। বেবি। \ দাঁড়াও, অপেক্ষা কর। 448 00:26:12,504 --> 00:26:13,706 আমাকে প্রথমে একটি গান বাজাতে হবে। 449 00:26:16,843 --> 00:26:17,877 কি? 450 00:26:18,010 --> 00:26:19,011 কি? 451 00:26:19,678 --> 00:26:21,047 ঠিক আছে, যাও। 452 00:26:30,689 --> 00:26:31,690 সরান! 453 00:26:33,125 --> 00:26:34,160 যাও! 454 00:26:35,594 --> 00:26:36,694 আমি পুতুল হবো, বেবি ডল হবো 455 00:26:36,695 --> 00:26:39,231 এটা মজা হতে পারে না, যাইহোক না 456 00:26:39,365 --> 00:26:41,868 এটা পাওয়া যাবে না কোনো উপায় নেই 457 00:26:42,000 --> 00:26:44,603 দূরের মানুষ সহানুভূতি জানাতে পারে না 458 00:26:44,737 --> 00:26:47,439 তিনি তার দূরবর্তী আইন বহাল রাখতে পারেন না 459 00:26:47,573 --> 00:26:49,842 সেই ফর্মের কারণে আজ... 460 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 এসো! 461 00:26:53,245 --> 00:26:55,114 হ্যাঁ, আমরা যাই! এসো! 462 00:26:55,247 --> 00:26:56,515 এসো! \আমি পারি। 463 00:26:56,648 --> 00:26:58,818 এসো! চলুন! 464 00:27:00,152 --> 00:27:01,312 তাড়াতাড়ি কর! এটি একটি কঠিন ব্যবসা। 465 00:27:02,121 --> 00:27:03,155 রাস্তার ! তাড়াতাড়ি কর! 466 00:27:03,289 --> 00:27:04,290 হ্যাঁ, বাবু! 467 00:27:07,827 --> 00:27:09,395 সাবধান! ছিঃ! 468 00:27:09,528 --> 00:27:10,730 কি? 469 00:27:10,863 --> 00:27:12,298 কেউ নায়ক হতে চায়! এসো! 470 00:27:12,431 --> 00:27:14,600 তোমাকে নিচে নামানোর আর কোন দৃষ্টি নেই... 471 00:27:19,305 --> 00:27:21,039 জারজ ! ছিঃ! তাকে আঘাত! 472 00:27:23,810 --> 00:27:25,344 তোমার কাজ করো বাবু। এসো! 473 00:27:26,245 --> 00:27:27,246 ছিঃ! 474 00:27:31,383 --> 00:27:33,018 সাবধান, সতর্ক, সতর্ক! 475 00:27:44,930 --> 00:27:45,997 হ্যাঁ! 476 00:27:51,970 --> 00:27:53,272 তুমি মহান, বাবু! 477 00:27:55,742 --> 00:27:56,876 এসো! 478 00:27:58,177 --> 00:27:59,779 হ্যাঁ! 479 00:28:02,080 --> 00:28:03,081 হা! 480 00:28:06,652 --> 00:28:08,855 কি? সামরিক কর্মীদের। 481 00:28:08,987 --> 00:28:10,356 তিনি হাল ছেড়ে দিতে চান না, তাই না? 482 00:28:10,489 --> 00:28:12,792 আমি একজন মানুষ, এক ধরনের রহস্যময় মানুষ... 483 00:28:18,397 --> 00:28:19,465 এসো, সেনা বালক। 484 00:28:21,633 --> 00:28:22,668 ছিঃ! 485 00:28:22,802 --> 00:28:24,170 আহ! না, না, না... 486 00:28:26,372 --> 00:28:27,506 না! \না! 487 00:28:29,876 --> 00:28:31,076 এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে। 488 00:28:43,823 --> 00:28:46,525 সে মোটেও বন্দুক বহন করতে পারে না... 489 00:28:46,658 --> 00:28:49,060 জারজ ! সেই "জিআই জো" লোকটি মারা যাওয়ার যোগ্য! 490 00:28:49,195 --> 00:28:51,597 ভগবান! 491 00:28:51,731 --> 00:28:53,800 গাড়ি পাল্টাও, চলো। 492 00:28:57,903 --> 00:28:59,971 আসুন, সবাই, আসুন! 493 00:29:00,105 --> 00:29:01,707 এসো! তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! 494 00:29:01,841 --> 00:29:04,909 হুহ? মধু ওহ, আমার ভালবাসা. 495 00:29:06,245 --> 00:29:07,313 গাড়ি থেকে নামুন! 496 00:29:07,446 --> 00:29:08,614 আমার একটা বাচ্চা আছে! 497 00:29:08,748 --> 00:29:10,027 আমারও একটা আছে। চলো, বের হও! 498 00:29:11,483 --> 00:29:12,418 করবেন না! এসো! 499 00:29:12,551 --> 00:29:14,754 প্রবেশ করুন! চল যাই। 500 00:29:16,322 --> 00:29:18,089 এখানে, এটা ঠিক আছে. 501 00:29:18,224 --> 00:29:20,090 তাড়াতাড়ি আউট! \ জারজ ! অভিশাপ! 502 00:29:20,091 --> 00:29:21,760 সোনা, তুমি কি করছ? \ এই, তাকে নিয়ে যাও। 503 00:29:21,761 --> 00:29:23,127 বাচ্চাকে গাড়িতে রেখে দিন। বাচ্চাকে গাড়িতে রেখে দিন! 504 00:29:23,128 --> 00:29:24,648 এসো এখানে এসো! 505 00:29:27,333 --> 00:29:28,653 এসো! তাড়াতাড়ি কর! \ আমি আসছি! 506 00:29:29,935 --> 00:29:32,471 পুতুল হও, বেবি ডল হও... 507 00:29:32,604 --> 00:29:34,340 চলুন! 508 00:29:36,675 --> 00:29:37,710 রাস্তার ! 509 00:29:39,345 --> 00:29:42,815 ওহ, অভিশাপ! না! ছিঃ! 510 00:29:44,784 --> 00:29:46,084 আমার বন্দুকটি গাড়িতে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 511 00:29:46,218 --> 00:29:47,219 কি? 512 00:29:47,353 --> 00:29:48,721 আমার বন্দুকটি গাড়িতে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 513 00:29:48,855 --> 00:29:51,791 ভাল না, জেডি. মোটেও ভালো না। 514 00:29:54,260 --> 00:29:55,294 পুলিশ ! পুলিশ ! পুলিশ ! 515 00:29:56,495 --> 00:29:58,230 ধিক্কার, নতজানু। 516 00:30:00,266 --> 00:30:02,133 নিচের দিকে তাকাও... 517 00:30:02,268 --> 00:30:03,969 ঝরঝরে ঝরঝরে 518 00:30:04,102 --> 00:30:05,982 তার ডাকার কোনো নাম নেই ঝরঝরে ঝরঝরে 519 00:30:06,004 --> 00:30:07,573 সে কোন কামান বহন করতে পারে না 520 00:30:10,442 --> 00:30:11,744 ঝরঝরে ঝরঝরে 521 00:30:19,786 --> 00:30:21,287 সমস্ত ইউনিট অনুসরণ করে... 522 00:30:21,420 --> 00:30:24,055 ...কার 'শনি আউরা লাল', নম্বর প্লেট... 523 00:30:39,938 --> 00:30:44,310 আপনি কি আগে জেডি দেখেছেন? দেখা যাচ্ছে, জেডি সত্যিই বোকা। 524 00:30:44,443 --> 00:30:46,746 কিন্তু দেখা যাচ্ছে তুমি একজন স্মার্ট ছেলে। 525 00:30:46,879 --> 00:30:48,447 তাই আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে. 526 00:30:50,015 --> 00:30:51,818 আপনি আমাকে সেই শট মিস করেছেন? 527 00:30:54,821 --> 00:30:56,121 চল, এখন। 528 00:30:57,022 --> 00:30:58,457 আপনি আমাকে বলতে পারেন. 529 00:30:59,892 --> 00:31:01,126 না। 530 00:31:02,260 --> 00:31:04,262 আপনি একজন ভালো ড্রাইভার। 531 00:31:04,396 --> 00:31:05,798 কিন্তু তুমি একটা খারাপ মিথ্যাবাদী। 532 00:31:08,334 --> 00:31:11,136 এই ব্যবসায়, আপনার সময়ে অনুভূতি অনুভব করুন... 533 00:31:13,271 --> 00:31:14,940 তখনই তোমাকে গুলি করা হবে। 534 00:31:16,508 --> 00:31:18,577 এখন, সেখানে যান এবং কিছু কফি পান. 535 00:31:21,112 --> 00:31:22,648 চলো সবাই 536 00:31:24,983 --> 00:31:28,019 আরে! 537 00:31:30,155 --> 00:31:33,459 ওহ, ঠিক আছে, এটা আঘাত 538 00:31:38,831 --> 00:31:41,500 আপনি বাম দিকে সরান 539 00:31:42,568 --> 00:31:43,870 তারপর আপনি নিজেই যান 540 00:31:45,303 --> 00:31:47,373 আপনি ডানদিকে সরান... 541 00:31:47,506 --> 00:31:49,475 অবশেষে পৌঁছেছে। 542 00:31:49,608 --> 00:31:51,109 যদি সারা রাত লাগে 543 00:31:52,143 --> 00:31:54,346 ওহ, চল, বাবু... 544 00:31:55,481 --> 00:31:57,483 ওহ, আপনি JD খুঁজছেন? 545 00:31:57,616 --> 00:32:00,185 রহস্যময় বিদেশী মানুষ? 546 00:32:00,318 --> 00:32:02,488 কারণ সে অনেক দিন ধরে চলে গেছে, বেবি। 547 00:32:04,222 --> 00:32:05,624 এটা আসলেই সত্য। 548 00:32:05,758 --> 00:32:08,360 কফি নামিয়ে রাখুন। আমরা এটি পান করব। 549 00:32:19,739 --> 00:32:22,007 সুতরাং, এটা সময়. 550 00:32:22,140 --> 00:32:23,876 আমি এমন একজন মানুষ যে প্রতিশ্রুতি রাখে। 551 00:32:27,479 --> 00:32:28,881 এবং তোমার ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে, বাবু. 552 00:32:30,616 --> 00:32:31,583 এটা কি শেষ? 553 00:32:31,718 --> 00:32:33,519 অবশ্যই। 554 00:32:33,652 --> 00:32:35,687 আপনি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করা হয়েছে. উদযাপনের সময়। 555 00:32:36,789 --> 00:32:38,056 হ্যাঁ, অবশ্যই। 556 00:32:40,992 --> 00:32:42,360 ওহ. 557 00:32:42,494 --> 00:32:44,362 হ্যাঁ, ভাল, আগে তুমি পাগল... 558 00:32:50,902 --> 00:32:53,004 গাড়ি নষ্ট করতে হবে। 559 00:32:54,205 --> 00:32:55,340 নিরাপদে গাড়ি চালাও, বেবি। 560 00:34:39,344 --> 00:34:43,850 এটা মজার শোনাচ্ছে জানি, কিন্তু আমি শুধু ব্যথা সহ্য করতে পারি না 561 00:34:46,918 --> 00:34:50,890 মেয়ে, আমি কাল তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি 562 00:34:53,826 --> 00:34:57,864 আমার মনে হয়, মেয়ে, তুমি জানো আমি আমার সাধ্যমত সব করেছি 563 00:35:01,366 --> 00:35:05,336 তুমি দেখো আমি ভিক্ষা করেছিলাম, চুরি এবং আমি ধার 564 00:35:06,739 --> 00:35:08,607 হ্যাঁ 565 00:35:08,741 --> 00:35:12,210 ওহ, তাই আমি সহজ 566 00:35:12,343 --> 00:35:16,314 আহ, আহ, আহ, আহ 567 00:35:16,447 --> 00:35:19,484 আমি রবিবার সকালের মত সহজ 568 00:35:19,618 --> 00:35:24,022 আহ, আহ, আহ, আহ 569 00:35:32,030 --> 00:35:33,364 আপনি ফিরে এসেছেন। 570 00:35:33,498 --> 00:35:35,433 অবশ্যই। \হ্যা, এখন আপনি, স্যার..., 571 00:35:35,567 --> 00:35:37,402 ...হবে আমার শেষ গ্রাহক..., 572 00:35:37,535 --> 00:35:40,405 ...কারণ আমি বাইরে আছি 30 সেকেন্ডের মধ্যে দরজা। 573 00:35:40,538 --> 00:35:41,673 আপনি কি যেতে চান? 574 00:35:41,808 --> 00:35:42,875 হ্যাঁ, স্যার। 575 00:35:43,008 --> 00:35:44,442 আমি কি সাথে আসতে পারি? 576 00:35:44,576 --> 00:35:45,817 তুমি কি ব্যস্ত না কিছু? 577 00:35:47,747 --> 00:35:50,949 উহ, না। আমার কাজ শেষ। 578 00:35:51,082 --> 00:35:52,416 বাহ, আপনি খুব খুশি মনে হচ্ছে. 579 00:35:52,417 --> 00:35:53,919 হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত. 580 00:35:54,052 --> 00:35:55,755 জারজ ! 581 00:35:55,888 --> 00:35:57,922 আমি এটা আশা করিনি। ঠিক আছে, আপনি যোগদান করতে স্বাগত জানাই... 582 00:35:57,923 --> 00:36:00,425 কিন্তু আমি জানি না কি আকর্ষণীয় আপনার জন্য যদি আপনি ড্রাই ক্লিনারে যান। 583 00:36:00,558 --> 00:36:01,559 হুহ? 584 00:36:01,693 --> 00:36:03,796 সেখানে সামান্য ব্যবসা আছে. \ ওহ। 585 00:36:03,929 --> 00:36:07,365 দেখা যাক আপনার অর্ডার কি, এবং আমি আপনাদের সেবা করার চেষ্টা করব। 586 00:36:07,498 --> 00:36:08,499 কফি? 587 00:36:08,634 --> 00:36:11,670 হ্যাঁ, ক্রিম এবং চিনি দিয়ে। 588 00:36:11,804 --> 00:36:14,239 তো, তোমার সম্পর্ক কেমন? 589 00:36:14,372 --> 00:36:15,340 ওহ, ভাল. 590 00:36:15,473 --> 00:36:17,075 সে সুদর্শন, তাই না? 591 00:36:17,208 --> 00:36:19,879 ছেলেটা? সে প্রায়ই এখানে আসে আমি কাজ করার আগে থেকে। 592 00:36:20,011 --> 00:36:22,213 স্পষ্টতই তার মা এখানে কাজ করতেন। 593 00:36:23,148 --> 00:36:24,215 ওহ. 594 00:36:27,152 --> 00:36:28,353 ইতিমধ্যে আপনি কি চান জানেন? 595 00:36:30,989 --> 00:36:32,190 আপনার নাম 596 00:36:32,323 --> 00:36:34,459 হ্যাঁ, আমি বিনামূল্যে দিতে পারি। 597 00:36:35,795 --> 00:36:36,995 আমি ডেবি। ডেবোরা। 598 00:36:37,128 --> 00:36:38,898 ওহ, শিরোনাম গানের মতন। 599 00:36:39,030 --> 00:36:40,932 'দ্য বেক' যে? হ্যাঁ। 600 00:36:41,066 --> 00:36:44,569 হ্যাঁ, আমি ডি-ই-বি-ও-আর-এ ছাড়া, এবং আমি মনে করি এটি শুধু ডি-ই-বি-আর-এ। 601 00:36:44,704 --> 00:36:46,137 আমি সেই নিবন্ধটি জানি না। 602 00:36:46,271 --> 00:36:47,605 ওহ, এটা যেমন, উম... 603 00:36:51,376 --> 00:36:54,345 আমি আপনার সাথে JCPenney এ দেখা করেছি 604 00:36:56,716 --> 00:36:59,918 আমি মনে করি আপনার নামের ট্যাগ জেনি বলেছেন 605 00:37:00,051 --> 00:37:01,452 জেনি? 606 00:37:01,586 --> 00:37:03,521 তার ইচ্ছা নিয়ে গান জেনির সাথে... 607 00:37:03,655 --> 00:37:06,257 ...এবং তার বোন, নাম ডেবরা। 608 00:37:06,391 --> 00:37:09,896 সুতরাং, এই আমার সম্পর্কে না. এটা তার বোনের কথা। 609 00:37:10,028 --> 00:37:13,800 আমার বোনের নাম মেরি। তার অনেক গান আছে। 610 00:37:13,932 --> 00:37:15,466 "মেরি, মেরি, তুমি কোথায় যেতে চাও?" 611 00:37:15,600 --> 00:37:17,335 "মেরি গর্বিতভাবে হেঁটে গেল।" 612 00:37:17,468 --> 00:37:19,004 "বাতাস মেরির জন্য কাঁদছে।" 613 00:37:19,137 --> 00:37:21,406 সে আমাকে আবার মারধর করল। 614 00:37:21,539 --> 00:37:24,575 তার অনেক হিট গান আছে। আমার একটা আছে। 615 00:37:24,711 --> 00:37:26,444 না, আপনারা দুজন আছেন। 616 00:37:26,577 --> 00:37:27,747 অন্য এক কি? 617 00:37:27,880 --> 00:37:29,280 দেবোরা, আমি যে গানের কথা বলছি। 618 00:37:29,414 --> 00:37:31,016 কার দ্বারা? \ ট্রেক্স। 619 00:37:32,117 --> 00:37:33,251 টি. রেক্স? 620 00:37:33,384 --> 00:37:34,953 হ্যাঁ। 621 00:37:35,086 --> 00:37:36,553 আমি তাদের শুনেছি, কিন্তু যে এক জানি না. 622 00:37:36,554 --> 00:37:37,724 গানটা কেমন? 623 00:37:39,257 --> 00:37:41,059 ওহ. 624 00:37:41,192 --> 00:37:43,561 ওহ, ওহ, ডেবোরা 625 00:37:43,695 --> 00:37:46,164 সবসময় জেব-ওরার মতো দেখতে 626 00:37:46,297 --> 00:37:47,565 "একটা জেব-ওরা"? 627 00:37:47,699 --> 00:37:49,167 একটি জেব্রা মত, আমি মনে করি. 628 00:37:49,300 --> 00:37:50,861 হ্যাঁ। \ হ্যাঁ, আমার ইউনিফর্ম কালো এবং সাদা..., 629 00:37:50,870 --> 00:37:52,403 ...তাই আপনি আমাকে দিব্রা বলে ডাকতে পারেন। 630 00:37:54,005 --> 00:37:55,907 আসলে, আমার এখানে দেবোরার গান আছে। 631 00:37:56,041 --> 00:37:59,377 ঠিক আছে, কি? তোমার কতজন আছে 632 00:37:59,510 --> 00:38:03,081 ওহ, আমি একটি ভিন্ন আইপড এনেছি প্রতিদিন এবং মেজাজ। 633 00:38:03,214 --> 00:38:05,718 ওহ, এবং আপনার মেজাজ মেজাজ গোলাপী এবং চকচকে। 634 00:38:06,719 --> 00:38:08,253 সঠিক। 635 00:38:10,621 --> 00:38:11,858 তোমার নাম কি? 636 00:38:11,990 --> 00:38:13,959 বেবি। \ দাঁড়াও, কি? 637 00:38:14,092 --> 00:38:15,326 তোমার নাম বেবি? 638 00:38:15,460 --> 00:38:16,962 বি-এ-বি-ওয়াই, বাবু? 639 00:38:17,095 --> 00:38:18,296 হ্যাঁ। 640 00:38:18,429 --> 00:38:20,231 ঠিক আছে তাহলে, আপনি আমাদের সবাইকে মারধর করেছেন। 641 00:38:20,532 --> 00:38:22,168 প্রতিটি গানের লিরিকে অবশ্যই আপনার নাম থাকতে হবে। 642 00:38:23,301 --> 00:38:25,435 আমরা জুড়ে পিছনে যেতে পারেন আমেরিকা চিরতরে... 643 00:38:25,436 --> 00:38:27,205 ...এবং কখনই হবে না "বেবি" গানটি শেষ হয়ে গেছে। 644 00:38:27,338 --> 00:38:29,140 কিন্তু আমাদের তেল ফুরিয়ে যেতে পারে। 645 00:38:30,942 --> 00:38:34,045 আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার মা কি আপনাকে "বেবি" বলে ডাকতেন? 646 00:38:34,713 --> 00:38:35,714 মাঝে মাঝে। 647 00:38:35,848 --> 00:38:38,483 তিনি কি এখানে কাজ করতেন? 648 00:38:38,616 --> 00:38:42,053 কখনও কখনও, কিন্তু, আহ, তিনি একজন গায়কও বটে। 649 00:38:42,988 --> 00:38:44,622 সে এখন কি করে? 650 00:38:46,391 --> 00:38:47,525 না. 651 00:38:49,394 --> 00:38:51,596 আপনি চাইলে আমি ডেবোরাকে খুঁজে পেতে পারি। 652 00:38:51,730 --> 00:38:53,531 ডেবি ! 653 00:38:53,664 --> 00:38:55,100 ঈশ্বরের জন্য! 654 00:38:56,567 --> 00:38:58,136 হ্যাঁ, আরেকবার খেলুন..., 655 00:38:58,269 --> 00:38:59,806 ...আমি এখান থেকে বের হচ্ছি না। 656 00:39:00,505 --> 00:39:01,472 রাজি? 657 00:39:01,606 --> 00:39:03,408 হ্যাঁ, রাজি। 658 00:39:03,541 --> 00:39:05,744 এখন, আপনি কি চান জানেন? 659 00:39:05,878 --> 00:39:07,746 এখান থেকে বের হওয়ার জন্য। 660 00:39:10,749 --> 00:39:13,284 ডগ-এ-রি-ডগ, ডগ-এ-রি-ডগ-এ-দা 661 00:39:13,418 --> 00:39:16,354 ডগ-এ-রি-ডগ, ডগ-এ-রি-ডগ-এ-দা 662 00:39:16,487 --> 00:39:18,791 ডগ-এ-রি-ডগ, ডগ-এ-রি-ডগ-এ-দা 663 00:39:18,924 --> 00:39:20,959 খনন-এ-পুনঃ খনন, খনন-এ-পুনঃ খনন 664 00:39:21,092 --> 00:39:25,130 ওহ, ডেবোরা, সবসময় একটি জেব-ওরা মত চেহারা 665 00:39:25,263 --> 00:39:27,265 তোমার ডুবে যাওয়া মুখ... 666 00:39:27,398 --> 00:39:30,535 আপনি ঠিক, আমি এটা পছন্দ. 667 00:39:30,668 --> 00:39:32,203 ভাল. 668 00:39:32,337 --> 00:39:35,040 তো, তোমার গল্প কি, বাবু? 669 00:39:35,173 --> 00:39:36,574 তুমি কি এখানকার? 670 00:39:36,708 --> 00:39:38,109 সত্য। 671 00:39:38,243 --> 00:39:40,912 যাও, যাও। 672 00:39:41,046 --> 00:39:42,748 আপনি এখান থেকে এসেছেন। \উহ-হুহ। 673 00:39:42,882 --> 00:39:46,517 আপনি একজন ড্রাইভার, আপনি গান পছন্দ করেন। আপনি বেশি কথা বলেন না। 674 00:39:46,985 --> 00:39:48,153 না। 675 00:39:48,286 --> 00:39:51,589 আজ অনেক কথা বললাম... 676 00:39:51,723 --> 00:39:53,191 ...এক বছরে অন্য কারো চেয়ে 677 00:39:53,324 --> 00:39:54,793 ওহ. 678 00:39:54,926 --> 00:39:56,627 ঠিক আছে। 679 00:39:56,762 --> 00:39:59,164 একটি পিক মুখ নয়, আমি উল্লেখ্য. 680 00:39:59,297 --> 00:40:01,332 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার আছে... 681 00:40:01,466 --> 00:40:04,469 আমার এই, শ্রবণ সমস্যা আছে। 682 00:40:04,602 --> 00:40:06,705 ছোটবেলায় আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল। 683 00:40:06,839 --> 00:40:08,198 তোমার মায়ের কি এমন হয়েছে? 684 00:40:08,306 --> 00:40:09,876 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং আমার বাবা। 685 00:40:11,342 --> 00:40:12,343 আমি তাদের মিস করি। 686 00:40:14,379 --> 00:40:15,413 আমি ক্ষমাপ্রার্থী 687 00:40:15,546 --> 00:40:17,082 না, দরকার নেই। 688 00:40:17,215 --> 00:40:19,255 আমি আমার দত্তক পিতার সাথে থাকি, কিন্তু এখন তার বয়স হয়েছে..., 689 00:40:19,317 --> 00:40:21,519 ...সুতরাং এটার যত্ন নেওয়া আমার উপরেই বেশি। 690 00:40:21,652 --> 00:40:24,689 হ্যাঁ, আমি জানি এটা কেমন লাগে। 691 00:40:24,823 --> 00:40:27,759 আমার মা অসুস্থ হলে আমাকে তার যত্ন নিতে হবে। 692 00:40:27,894 --> 00:40:30,661 এখন কঠিন মনে হতে পারে, কিন্তু তারা চলে যাওয়ার সাথে সাথে..., 693 00:40:30,796 --> 00:40:32,865 ...আপনি কারো ক্ষতি অনুভব করবেন। 694 00:40:34,399 --> 00:40:37,002 আমার অনেক কারণ নেই এখানে থাকার জন্য 695 00:40:37,803 --> 00:40:38,804 সত্যিই? 696 00:40:42,908 --> 00:40:44,743 তুমি জানো..., 697 00:40:44,877 --> 00:40:49,247 ...হুম, আমরা আবার দেখা করতে পারি অন্য সময়, অন্য জায়গায়? 698 00:40:49,380 --> 00:40:53,251 ওহ, আপনি কোথাও মানে কোনটি রেস্টুরেন্ট বা লন্ড্রোম্যাট নয়? 699 00:40:53,384 --> 00:40:56,087 হ্যাঁ, এই জায়গা নয় ভালো না, কিন্তু... 700 00:40:56,221 --> 00:40:59,825 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমরা যেতে পারি... উহ... 701 00:41:00,491 --> 00:41:01,860 বাচনালিয়া। 702 00:41:01,993 --> 00:41:04,095 আমি কখনও ছিলাম না. শুনেছি জায়গাটা ভালো। 703 00:41:04,229 --> 00:41:06,364 ওহ, এটা ভাগ্যবান জায়গা এবং সেরা ডিনার... 704 00:41:06,497 --> 00:41:08,599 ...সমস্ত ওয়াইন এবং এই শহরে খাবার। 705 00:41:08,734 --> 00:41:11,369 এটা ভাল. 706 00:41:11,502 --> 00:41:13,622 উম, কিন্তু তারা আমাকে বলেছে এই সপ্তাহে ডবল শিফট কাজ. 707 00:41:13,638 --> 00:41:15,640 আগামী সপ্তাহে কেমন হবে? আপনার সময়সূচী সম্পর্কে কি? 708 00:41:15,774 --> 00:41:16,875 আমি জানি না 709 00:41:17,008 --> 00:41:19,577 ওহ, আমি ভুলে গেছি। তারা ডাকে, তুমি এসো। 710 00:41:19,711 --> 00:41:21,546 না, মানে, আমি কাজ করছি না। 711 00:41:21,679 --> 00:41:22,814 তুমি আর গাড়ি চালাও না? 712 00:41:22,948 --> 00:41:24,249 না. 713 00:41:24,382 --> 00:41:25,817 মাফ করবেন। 714 00:41:25,951 --> 00:41:27,819 না, দরকার নেই। এটা আমার সিদ্ধান্ত। 715 00:41:27,953 --> 00:41:30,255 হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে আপনি সত্যিই ভাগ্যবান। 716 00:41:30,388 --> 00:41:33,491 আমি আপনার সাথে পেতে চাই 717 00:41:33,624 --> 00:41:36,828 শুধু তুমি, মেয়ে 718 00:41:36,962 --> 00:41:39,998 আর তোমার বোনেরা 719 00:41:40,131 --> 00:41:42,167 আমার মনে হয় তার নাম ডেবরা 720 00:41:42,300 --> 00:41:44,202 ওহ, ওহ... 721 00:41:46,637 --> 00:41:48,940 তাহলে ডেবোরা কে? 722 00:41:49,607 --> 00:41:51,476 ওই মেয়েটি। 723 00:41:53,511 --> 00:41:55,881 তার নাম মালিক কেলি। স্থানীয় ভেটেরান্স। 724 00:41:56,014 --> 00:41:59,785 আপনি দেখুন তারা কি করে। ব্যবস্থা নিলেন কেন? 725 00:41:59,917 --> 00:42:01,953 আমার কাজ শেষ। 726 00:42:02,087 --> 00:42:04,288 তাদের ব্যাংকে ঢুকতে দেখলাম হ্যালোইন মাস্ক দিয়ে..., 727 00:42:04,289 --> 00:42:05,490 ...অস্ত্র উত্থাপিত 728 00:42:05,623 --> 00:42:06,758 তারা হামলা... 729 00:42:06,892 --> 00:42:07,959 এটা কি সত্যিই জায়গা? 730 00:42:12,197 --> 00:42:13,631 এই. 731 00:42:15,200 --> 00:42:16,134 পিজা? 732 00:42:16,267 --> 00:42:19,137 আমরা কি কিছু উদযাপন করছি? 733 00:42:19,270 --> 00:42:20,772 উদযাপন আপনি পারেন... 734 00:42:20,905 --> 00:42:22,473 ...আসল কাজ। 735 00:42:24,009 --> 00:42:25,643 কি ধরনের কাজ? 736 00:42:25,777 --> 00:42:26,778 এটা কি সুন্দর না... 737 00:42:26,911 --> 00:42:30,281 ...মানুষকে আনন্দ দিতে পারে... 738 00:42:30,415 --> 00:42:33,651 ...যখন আপনি গাড়ি চালাবেন? 739 00:42:34,685 --> 00:42:36,421 পিজা? 740 00:42:39,822 --> 00:42:40,822 একজন ড্রাইভার খুঁজছি 741 00:42:41,359 --> 00:42:42,761 অর্ডার সম্পন্ন! 742 00:43:00,779 --> 00:43:02,647 ওহ. 743 00:43:03,815 --> 00:43:05,016 খুব দ্রুত। 744 00:43:05,150 --> 00:43:06,317 আমি জানি 745 00:43:06,451 --> 00:43:08,519 পিৎজা ! 746 00:43:18,496 --> 00:43:20,431 শোন... 747 00:43:20,565 --> 00:43:22,633 শুধু একবার হাত ধুতে হবে... 748 00:43:22,768 --> 00:43:24,435 ...সেটা গণনার পর। 749 00:43:25,103 --> 00:43:26,471 আমি জানি 750 00:43:26,604 --> 00:43:27,873 আর করবেন না... 751 00:43:28,005 --> 00:43:29,674 ...অন্য মানুষের জীবন... 752 00:43:29,808 --> 00:43:31,109 ...বিপদে 753 00:43:31,242 --> 00:43:34,780 আমি এটা হতে দেব না খারাপ জিনিস আপনার ঘটবে. 754 00:43:35,781 --> 00:43:37,148 আমি কথা বলছি না... 755 00:43:37,282 --> 00:43:38,850 ...আমার সম্পর্কে 756 00:43:49,660 --> 00:43:51,462 বাবু, আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও 757 00:43:54,833 --> 00:43:57,235 আমাকে আমার কোলে নিতে দাও 758 00:44:00,171 --> 00:44:03,374 আমাকে তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে দাও আমার বাহু এবং তোমাকে ধরে রাখি 759 00:44:07,145 --> 00:44:09,180 দেখাও আমি তোমাকে ভালোবাসি 760 00:44:10,215 --> 00:44:12,083 বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি 761 00:44:13,050 --> 00:44:15,520 বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি 762 00:44:15,653 --> 00:44:17,789 বাবু, সোনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি 763 00:44:17,922 --> 00:44:20,425 আর কাউকে ভালোবাসো না 764 00:44:20,558 --> 00:44:22,260 তুমি আমার ভালোবাসা পেয়েছ শুধু তোমার জন্য... 765 00:44:22,393 --> 00:44:24,662 সব টাকা দেওয়া হয়েছে, একজন মানুষ ইতিমধ্যে এটির জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে। 766 00:44:24,796 --> 00:44:25,831 পুরুষ? 767 00:44:27,398 --> 00:44:29,167 ওটা কে? 768 00:44:30,335 --> 00:44:32,002 যে আমার সাবেক বস. 769 00:44:33,304 --> 00:44:34,840 উফ... 770 00:44:34,972 --> 00:44:36,674 এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. 771 00:44:38,576 --> 00:44:40,345 এখানে, ম্যাডাম। \আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 772 00:44:41,312 --> 00:44:42,547 একটি সুন্দর রাত কাটুক। 773 00:44:45,316 --> 00:44:46,584 ভাল খাবার, বাবু? 774 00:44:46,718 --> 00:44:48,919 'ফোই গ্রাস টেরিন' সুস্বাদু, তাই না? [কাঁচা কলিজা রান্না করা টেরিন শৈলী] 775 00:44:49,487 --> 00:44:50,688 হ্যাঁ। 776 00:44:50,822 --> 00:44:52,590 তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না আমার দিকে তাকান, কেন? 777 00:44:52,724 --> 00:44:55,260 আমি বললাম আমরা শেষ, কিন্তু আপনি কি মনে করেন আমরা শেষ? 778 00:44:55,393 --> 00:44:56,961 যে মত? 779 00:44:57,094 --> 00:44:59,130 উহ, তাই। 780 00:44:59,264 --> 00:45:01,767 আচ্ছা, আমি তোমাকে দিতে পারি ভাল খবর এবং খারাপ খবর..., 781 00:45:01,900 --> 00:45:03,668 ...এমনকি খারাপ খবরও নয়। 782 00:45:03,802 --> 00:45:06,171 ভাল খবর, আপনি হবে অনেক টাকা উপার্জন 783 00:45:06,304 --> 00:45:09,674 এবং ভাল খবর, আপনি হবে অনেক টাকা উপার্জন 784 00:45:09,808 --> 00:45:11,409 আমি... আমি ইতিমধ্যেই কাজে আছি, ডক. 785 00:45:11,542 --> 00:45:14,279 হ্যাঁ, কিন্তু কেন বিরক্ত? গুডফেলাস পিজা বিতরণ করা হচ্ছে... 786 00:45:14,412 --> 00:45:16,514 ...শুধু এখানে রাতের খাবারের জন্য..., 787 00:45:16,647 --> 00:45:19,785 ...যখন তুমি সব অনুভব করতে পারবে আপনার সেরা বন্ধুর সাথে? আমি 788 00:45:19,917 --> 00:45:23,354 এবং আপনি আপনার মেয়েকেও আমন্ত্রণ জানাতে পারেন সপ্তাহে একবার ডিনার? 789 00:45:23,488 --> 00:45:26,090 আপনার ঋণ পরিশোধ করা হয়. এখন লাভ খুঁজছেন। 790 00:45:26,224 --> 00:45:27,893 এই মজার অংশ, বেবি. 791 00:45:28,025 --> 00:45:30,194 এই সব শেষ হলে, আপনি টাকায় ঘুরবেন..., 792 00:45:30,195 --> 00:45:34,800 ...মাসেরাটিস কিনুন এবং দিতে পারেন তোমার মেয়েকে যত খুশি খাও। 793 00:45:34,932 --> 00:45:36,133 তাই, আপনি কি মনে করেন? আপনি আসছেন? 794 00:45:37,635 --> 00:45:39,136 আমি কি অনুসরণ করি? 795 00:45:39,270 --> 00:45:41,270 আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন না আরেকটি প্রশ্নের সাথে। 796 00:45:41,272 --> 00:45:43,674 আপনি দুটি উত্তর দিয়েছেন। হ্যাঁ বা না। 797 00:45:45,543 --> 00:45:48,313 না, ডক। 798 00:45:48,446 --> 00:45:51,949 তুমি জানো আমি কখনো মিশনে যাইনি একই ক্রু দিয়ে দুবার, তাই না? 799 00:45:52,082 --> 00:45:53,451 হ্যাঁ। \ এবং আপনিও জানেন... 800 00:45:53,584 --> 00:45:55,953 আপনি আমার ড্রাইভার হয়ে গেছেন শুরু থেকে সমস্ত মিশনের জন্য। 801 00:45:56,855 --> 00:45:58,189 হ্যাঁ। 802 00:45:59,791 --> 00:46:03,561 তাই, আমি মনে করি আপনি আমার ভাগ্যবান গাছ... 803 00:46:03,694 --> 00:46:07,298 ...এজন্য আমি তোমাকে ছাড়া এই কাজটি করব না। 804 00:46:07,432 --> 00:46:08,866 এখন, আমার প্রয়োজন মনে হয় না তোমাকে বলি... 805 00:46:08,867 --> 00:46:10,335 ... কি ঘটেছে সম্পর্কে তুমি অস্বীকার করলে..., 806 00:46:10,468 --> 00:46:12,302 ...আমি তোমার পা ভেঙ্গে দিতে পারি তোমার সব প্রিয়জনকে হত্যা করো..., 807 00:46:12,303 --> 00:46:13,903 ...কারণ আপনি ইতিমধ্যে জানেন, তাই না? 808 00:46:15,473 --> 00:46:17,041 হ্যাঁ। 809 00:46:17,174 --> 00:46:18,576 তো, আপনার পছন্দ কি..., 810 00:46:18,710 --> 00:46:20,712 ...চাকার পিছনে নাকি হুইলচেয়ারে? 811 00:46:21,612 --> 00:46:22,714 প্রথম পছন্দ। 812 00:46:25,182 --> 00:46:26,462 আমি তোমাকে কাল সকালে তুলে নেব। 813 00:46:27,585 --> 00:46:29,354 আজ রাতে বেশি দেরি করবেন না। 814 00:46:29,487 --> 00:46:30,722 ওহ. 815 00:46:30,856 --> 00:46:34,459 আর তোমার ওয়েট্রেস বান্ধবী, সুন্দরী। 816 00:46:34,592 --> 00:46:36,627 এর শুধু এটা যে ভাবে রাখা যাক. 817 00:46:36,762 --> 00:46:38,563 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 818 00:46:42,433 --> 00:46:46,136 ওয়েল, যে ভাগ্য এবং সেরা ডিনার 819 00:46:46,271 --> 00:46:49,407 একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ আছে সেখানে একটি টেবিল রিজার্ভ করার জন্য। 820 00:46:49,540 --> 00:46:51,309 আমি যে সম্পর্কে জানি না. 821 00:46:53,779 --> 00:46:55,747 সব ঠিক আছে, বাবু? 822 00:46:59,183 --> 00:47:00,852 আমি হ্যাঁ নিশ্চিত. 823 00:47:00,985 --> 00:47:04,790 আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান? আমি কফি বানাতে পারি। 824 00:47:04,922 --> 00:47:08,259 মানে, আমি এটাতে ভালো নই। আমি একজন ভয়ানক কফি মেকার। 825 00:47:09,026 --> 00:47:11,228 আমি চাই, কিন্তু আমি... 826 00:47:11,362 --> 00:47:12,864 আমি এখন পারব না। 827 00:47:12,997 --> 00:47:15,366 তুমি জানো, তুমি... 828 00:47:15,500 --> 00:47:18,303 আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 829 00:47:18,436 --> 00:47:19,904 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন. 830 00:47:20,037 --> 00:47:21,306 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই। 831 00:47:21,439 --> 00:47:24,108 মানে, আমি... 832 00:47:24,241 --> 00:47:28,212 আপনি কখনও ঘটেছে যে সেরা জিনিস এতদিন আমার কাছে 833 00:47:28,346 --> 00:47:33,684 এবং আমি কি সম্পর্কে চিন্তিত হয় আমি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল নই. 834 00:47:34,652 --> 00:47:37,455 ওহ, ভাল, না. 835 00:47:40,024 --> 00:47:44,094 আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন ভালো এবং ভিন্ন মানুষ। 836 00:47:45,930 --> 00:47:48,399 এবং আপনি প্রস্তুত হলে আমি সবসময় সেখানে আছি। 837 00:48:00,779 --> 00:48:02,079 কাল কি করছ? 838 00:48:04,750 --> 00:48:06,183 ওহ, আপনি আমাকে বলুন. 839 00:48:29,239 --> 00:48:30,842 শুভ সকাল 840 00:48:33,310 --> 00:48:35,480 এই জায়গায় কখনো ডাকাতি হয়নি। 841 00:48:35,613 --> 00:48:38,282 মানুষ সেটা বুঝতে পারে না সেখানে সোনার পাহাড় আছে। 842 00:48:38,416 --> 00:48:40,451 আর কে জানে, কোন কৌশল নেই... 843 00:48:40,585 --> 00:48:42,587 ... একটি মিশন করতে যেমন কার্যকলাপ কেন্দ্রে। 844 00:48:42,721 --> 00:48:44,554 এই জায়গা পূর্ণ হবে আগামীকাল এই সময়ে..., 845 00:48:44,555 --> 00:48:46,591 ...কিন্তু আমি চাই তুমি এটা কর আজ আমার জন্য কিছু 846 00:48:46,725 --> 00:48:48,693 আমি রেকর্ড করা যাবে না সেখানে, কিন্তু আপনি পারেন। 847 00:48:48,827 --> 00:48:50,327 তাই ভিতরে আসুন। 848 00:48:50,461 --> 00:48:52,597 ক্যামেরার সংখ্যা এবং তাদের অবস্থান গণনা করুন..., 849 00:48:52,731 --> 00:48:54,432 ...খোলা ড্রয়ারের সংখ্যা..., 850 00:48:54,565 --> 00:48:56,967 ...কর্মচারীর সংখ্যা এবং গ্রাহকের সংখ্যা। 851 00:48:57,101 --> 00:48:58,770 প্রহরী আছে? সে কি সশস্ত্র? 852 00:48:58,903 --> 00:49:00,772 তারা কি বিরোধী চুরি গ্লাস ইনস্টল করে? 853 00:49:00,905 --> 00:49:02,973 এবং লাইন আপ, কিছু স্ট্যাম্প কিনুন. 854 00:49:03,107 --> 00:49:06,411 তোমার গান খুলে ফেলো, তোমার কাপড় গুছিয়ে দাও। 855 00:49:06,544 --> 00:49:09,848 ওহ, এবং, আমার ভাগ্নিকে আমন্ত্রণ জানান। সন্দেহজনক হতে হবে না। 856 00:49:14,118 --> 00:49:15,586 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পোস্ট অফিস। 857 00:49:15,721 --> 00:49:18,989 আমরা এখানে আছি, আপনাদের সেবা করছি, সপ্তাহে সাত দিন। 858 00:49:19,123 --> 00:49:21,760 এখন আমাদের সেবা শুধু একটি স্ট্যাম্পের চেয়ে বেশি। 859 00:49:21,893 --> 00:49:25,229 আপনি অবাক হবেন আমাদের অফার সহ। 860 00:49:25,362 --> 00:49:27,398 হ্যাঁ, জ্যাক, সবকিছু দৃশ্যমান নিরাপদ এখানে প্রতিস্থাপন 861 00:49:42,947 --> 00:49:45,483 কোন চুরি বিরোধী গ্লাস নেই, একজন সশস্ত্র প্রহরী..., 862 00:49:45,616 --> 00:49:48,854 ...10টি ক্যামেরা, 8টি ড্রয়ার, দুটি খোলা..., 863 00:49:48,986 --> 00:49:52,490 ...11 গ্রাহক এবং চারজন কর্মচারী। 864 00:49:52,623 --> 00:49:53,991 ধন্যবাদ 865 00:49:57,361 --> 00:49:58,764 উফ... 866 00:49:58,897 --> 00:50:00,330 স্ট্যাম্প। 867 00:50:02,132 --> 00:50:03,534 ওটা কি তোমার ছেলে? 868 00:50:04,134 --> 00:50:05,636 হ্যাঁ। 869 00:50:05,771 --> 00:50:06,937 হ্যাঁ, তিনি। 870 00:50:07,071 --> 00:50:08,072 তার বয়স কত? 871 00:50:09,775 --> 00:50:11,942 চার. \ আট। 872 00:50:12,076 --> 00:50:14,378 তারা দ্রুত বড় হয়, তাই না? 873 00:50:16,748 --> 00:50:17,915 তার নাম কি? 874 00:50:19,283 --> 00:50:20,719 আপনার একটি নাম আছে, তাই না? 875 00:50:20,852 --> 00:50:22,252 স্যাম। 876 00:50:22,386 --> 00:50:24,922 ঠিক আছে, সাম, আমার আছে এটিতে আপনার নাম সহ মিছরি। 877 00:50:25,055 --> 00:50:27,592 আপনার কি মিছরি আছে যা বলে "স্যাম"? 878 00:50:27,726 --> 00:50:28,993 উঃ 879 00:50:29,126 --> 00:50:30,928 এটা মজার. 880 00:50:31,061 --> 00:50:32,497 তুমি কি আগামীকাল এখানে? 881 00:50:32,630 --> 00:50:34,932 অবশ্যই, সকাল 9 টা - বিকাল 5 টা, ঠিক ডলির মত। 882 00:50:35,966 --> 00:50:38,804 ওহ, ডলি পার্টন, হ্যাঁ। 883 00:50:38,936 --> 00:50:40,938 আমি তাকে পছন্দ করি, কে না? 884 00:50:41,071 --> 00:50:43,040 "সবাই সুখী হতে চায়, কেউ অসুস্থ হতে চায় না।" 885 00:50:43,173 --> 00:50:45,877 "কিন্তু তুমি এটা পারবে না সামান্য বৃষ্টি ছাড়া রংধনু।" 886 00:50:46,010 --> 00:50:47,144 একজন জ্ঞানী মহিলা। 887 00:50:48,445 --> 00:50:50,716 হ্যাঁ, অবশ্যই। 888 00:50:50,849 --> 00:50:51,817 আবার দেখা হবে। 889 00:51:01,391 --> 00:51:02,392 রিপোর্ট করুন। 890 00:51:03,528 --> 00:51:06,765 কোন চুরি বিরোধী গ্লাস নেই, একজন সশস্ত্র প্রহরী..., 891 00:51:06,898 --> 00:51:09,868 ...10টি ক্যামেরা, 8টি ড্রয়ার, তিনটি খোলা। 892 00:51:11,001 --> 00:51:13,604 এবং, আহ, 11 জন গ্রাহক। 893 00:51:17,608 --> 00:51:19,176 এবং, আহ, চার কর্মচারী। 894 00:51:19,309 --> 00:51:20,511 আর কিছু আছে কি? 895 00:51:21,579 --> 00:51:23,047 টেলার ভাল দেখাচ্ছে. 896 00:51:23,180 --> 00:51:24,481 তিনি আমাকে মিষ্টি দিলেন। 897 00:51:24,615 --> 00:51:26,316 সত্যিই? \হ্যাঁ। 898 00:51:26,450 --> 00:51:28,854 হয়তো আপনার প্রয়োজনও নেই তার উপর একটি বন্দুক ব্যবহার করুন। 899 00:51:28,986 --> 00:51:32,122 শুধু "বু" বলুন, এবং সে করবে প্রথমে তোমাকে অনেক টাকা দাও। 900 00:51:33,524 --> 00:51:34,959 তার পিতামাতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। 901 00:51:44,068 --> 00:51:45,536 আপনি কোন তলায় আছেন? 902 00:51:46,738 --> 00:51:48,438 তৃতীয়। 903 00:51:48,573 --> 00:51:50,941 সিঁড়ি খুব হতে হবে কষ্ট জো, হাহ? 904 00:51:52,442 --> 00:51:54,478 সব কিছু জানা আমার কাজ। 905 00:51:54,612 --> 00:51:56,614 তো, কোন নারী? 906 00:51:56,748 --> 00:51:58,182 এটাই লিফট। 907 00:51:59,617 --> 00:52:02,186 ওহ, ভাল. 908 00:52:04,756 --> 00:52:05,995 তাহলে, আমরা কি আজ রাতে দেখা করব? 909 00:52:07,324 --> 00:52:09,159 হ্যাঁ, অবশ্যই। 910 00:52:09,293 --> 00:52:11,060 আমি যা শুনতে চাই তা তুমি বলছ না, তাই না? 911 00:52:11,061 --> 00:52:13,564 তুমি আমাকে বন্ধু মনে কর, তাই না? 912 00:52:14,866 --> 00:52:16,266 আমরা একটা স্কোয়াড। 913 00:52:16,400 --> 00:52:18,669 এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই আমাদের বন্ধুত্বের। 914 00:52:19,469 --> 00:52:20,872 এটা শুনে খুশি. 915 00:52:21,005 --> 00:52:24,008 আপনি শীঘ্রই সরানো হবে এই খারাপ জায়গা থেকে। 916 00:52:24,141 --> 00:52:26,176 তুমি এই পৃথিবীতে উড়বে! 917 00:52:36,053 --> 00:52:37,588 বো'স ডিনার, আপনি কি অর্ডার করতে চান? 918 00:52:37,723 --> 00:52:39,256 ডেবোরা কি আছে? 919 00:52:39,389 --> 00:52:40,759 ডেবি, কল. 920 00:52:41,558 --> 00:52:42,828 লম্বা হবেন না। 921 00:52:44,228 --> 00:52:46,096 হ্যালো? \এটা বেবি। 922 00:52:46,230 --> 00:52:49,099 Hey, why do I have this honor? 923 00:52:50,668 --> 00:52:52,603 আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চাই. 924 00:52:52,738 --> 00:52:54,672 আমরা কি এখনও দেখা করব? 925 00:52:54,806 --> 00:52:56,842 আমাকে আবার গাড়ি চালাতে হবে। 926 00:52:56,974 --> 00:53:00,410 ওহ, ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন যে সঙ্গে করা. 927 00:53:00,544 --> 00:53:04,682 এটা হওয়া উচিত, আমি যা চাই তা নয়। 928 00:53:04,816 --> 00:53:06,718 আর তুমি কি চাও, বাবু? 929 00:53:07,819 --> 00:53:11,021 আমি আমাদের যেতে চাই 20 নম্বর রাস্তায় পশ্চিমে..., 930 00:53:11,155 --> 00:53:13,792 ...একটি গাড়িতে যা আপনি বহন করতে পারবেন না..., 931 00:53:13,924 --> 00:53:15,827 ...কোন পরিকল্পনা ছাড়াই আমাদের সাথে। 932 00:53:17,561 --> 00:53:19,429 ড্রাইভিং চালিয়ে যান এবং থামবেন না। 933 00:53:20,597 --> 00:53:21,767 তুমি কি সিরিয়াস 934 00:53:21,900 --> 00:53:23,267 অবশ্যই, ডেবোরা। 935 00:53:24,736 --> 00:53:26,671 আপনি আসছেন? 936 00:53:26,805 --> 00:53:28,105 আমি আসছি, বাবু. 937 00:53:28,939 --> 00:53:30,107 পরে দেখা হবে। 938 00:53:38,984 --> 00:53:41,052 পবিত্র বিপর্যয়, চিৎকার পাগলামি 939 00:53:41,086 --> 00:53:43,853 সব আপনি কখনও হতে যাচ্ছে আমার আরেকটি মহান ভক্ত 940 00:53:43,954 --> 00:53:44,989 বিরতি 941 00:53:45,122 --> 00:53:46,056 সাক্ষী থাকা 942 00:53:46,190 --> 00:53:47,591 সাক্ষ্য দাও, সাক্ষ্য দাও 943 00:53:48,525 --> 00:53:49,593 ওটাই সে। 944 00:53:51,228 --> 00:53:52,462 আরে, বাবু। \আরে বাবু। 945 00:53:52,596 --> 00:53:54,398 বধির মানুষ ফিরে? 946 00:53:54,531 --> 00:53:56,735 আপনি কি এই ছেলের কাজ দেখেছেন? \ হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি। 947 00:53:56,868 --> 00:53:58,602 আমি মনে করি ডক তাকে আমন্ত্রণ জানাতে পছন্দ করে... 948 00:53:58,737 --> 00:54:00,536 ...কারণ সে পার্কিংয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যাংকের প্রতিবন্ধী এলাকায়। 949 00:54:00,537 --> 00:54:02,606 প্রতিবন্ধী মানুষ? \হ্যাঁ। 950 00:54:02,741 --> 00:54:04,974 তার কানে সমস্যা আছে। টিনিটাস বা অন্য কিছু। 951 00:54:04,975 --> 00:54:07,611 সব মিলিয়ে তাকে শুনতে হলো 24 ঘন্টা সঙ্গীত... 952 00:54:07,746 --> 00:54:09,413 ...তার কানে হাহাকার আউট করতে। 953 00:54:09,546 --> 00:54:10,915 ওহ, অভিশাপ! 954 00:54:11,048 --> 00:54:12,950 আপনি আর কে জানেন একই বৈশিষ্ট্য আছে... 955 00:54:13,083 --> 00:54:15,485 ...এবং একই কাজ? 956 00:54:15,619 --> 00:54:16,855 বারব্রা স্ট্রিস্যান্ড। 957 00:54:16,987 --> 00:54:18,521 ডার্লিং, আমি দেখছি একজন মানুষের মত যে জানে... 958 00:54:18,522 --> 00:54:20,290 ... "অভিশাপ" বারব্রা স্ট্রিস্যান্ড সম্পর্কে? 959 00:54:20,424 --> 00:54:22,894 আরে, তোমার মুখ দেখ, তুমি গর্ভবতী আমার মহিলার সাথে কথা বলছি! 960 00:54:23,027 --> 00:54:24,061 হ্যাঁ। 961 00:54:25,495 --> 00:54:26,865 আপনার মুখ দেখুন. 962 00:54:26,997 --> 00:54:28,699 আমি কি করতে চাই সেটা আমার ব্যাপার। 963 00:54:34,138 --> 00:54:35,841 এটা কি সত্যি? 964 00:54:35,973 --> 00:54:37,540 তাই আপনি সবসময় আপনার কানে সঙ্গীত রাখুন? 965 00:54:37,541 --> 00:54:38,575 আওয়াজ চুপ? 966 00:54:38,710 --> 00:54:39,711 হ্যাঁ। 967 00:54:39,845 --> 00:54:41,245 এটা আমাকে সক্রিয় রাখে। 968 00:54:41,378 --> 00:54:44,248 ডাইভারশন, আমি বুঝতে পেরেছি। 969 00:54:44,381 --> 00:54:47,284 এই, বন্ধু, আপনি বেহালা দেখেছেন? আমার এখানে একটি বেহালা আছে। 970 00:54:47,417 --> 00:54:48,986 চুপ। 971 00:54:51,255 --> 00:54:53,190 সাথে ঘুরতে যেতাম আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ট্রেন। 972 00:54:53,323 --> 00:54:56,293 সারারাত ড্রাইভিং রেডিও শোনার সময় পাগলের মতো। 973 00:54:56,426 --> 00:54:59,363 আমার একটা বিশেষ ক্যাসেট ছিল... 974 00:54:59,496 --> 00:55:01,900 ...যাতে আমার প্রিয় গান আছে, আমাকে ভাসিয়ে দেয়। 975 00:55:02,032 --> 00:55:03,300 আপনার কি সেই গান আছে? 976 00:55:03,433 --> 00:55:04,668 অবশ্যই। 977 00:55:05,804 --> 00:55:07,204 হ্যাঁ, এটা কি? 978 00:55:07,337 --> 00:55:08,807 ব্রাইটন রক। \ কি? 979 00:55:08,939 --> 00:55:10,074 রানী? 980 00:55:10,842 --> 00:55:12,542 হ্যাঁ। 981 00:55:12,676 --> 00:55:14,244 যে বড় গিটার একক বাজানো. 982 00:55:14,378 --> 00:55:15,545 হ্যাঁ, আমি সেই গানটি জানি। 983 00:55:15,679 --> 00:55:17,246 আমার বোন খেলতে পছন্দ করে 'শিয়ার হার্ট অ্যাটাক'... 984 00:55:17,247 --> 00:55:18,784 ...দেয়ালে হেলান দিয়ে। 985 00:55:18,916 --> 00:55:20,417 সেই গান এখানে? 986 00:55:20,550 --> 00:55:22,754 আহ, আমি এই এক. 987 00:55:22,888 --> 00:55:25,255 বাজান, আসুন সেই গানটি শুনি। 988 00:55:34,698 --> 00:55:36,533 হ্যাঁ। 989 00:55:43,708 --> 00:55:44,975 মেয়েরা কি শুনছ? 990 00:55:45,109 --> 00:55:47,044 রানী। রাণী ! 991 00:55:47,177 --> 00:55:49,697 রানী? স্ট্রিস্যান্ড, এখন রানী। কি? আপনার উদ্দেশ্য কি? 992 00:55:49,815 --> 00:55:51,816 আপনি এটা এলোমেলো হবে এই কাজ থেকে কর্ম থিম? 993 00:55:51,817 --> 00:55:53,683 আপনার সফল হওয়ার জন্য কোনও কারণের প্রয়োজন নেই। 994 00:55:53,819 --> 00:55:55,619 শুধু প্রয়োজন... 995 00:55:55,753 --> 00:55:59,523 গ্যাস প্যাডেলে আপনার কুৎসিত পা রাখুন এবং অভিশাপ গাড়ী চালান. 996 00:55:59,656 --> 00:56:01,225 যে সঙ্গীত আপনার প্রয়োজন, মানুষ. 997 00:56:01,358 --> 00:56:03,627 চলো। 998 00:56:03,761 --> 00:56:07,197 You never drive? আপনার ভাগ্যবান গান নেই? 999 00:56:07,331 --> 00:56:10,901 হ্যাঁ, ধূমপানের গান, পুরানো গান, এক গ্লাস স্কচ। 1000 00:56:11,035 --> 00:56:12,069 সত্য। 1001 00:56:12,202 --> 00:56:14,604 তবে কাজের আগে নয়। 1002 00:56:14,739 --> 00:56:17,975 আমার যথেষ্ট ভূত আছে আমার মনে যে সবসময় গান বাজায়। 1003 00:56:18,108 --> 00:56:19,811 হ্যাঁ, একমত, আমি বিশ্বাস করি। 1004 00:56:19,944 --> 00:56:21,745 একবার এক বন্ধু মিশন ছেড়ে চলে গেল। কারণটা কি জানেন? 1005 00:56:21,746 --> 00:56:24,114 কারণ ঘোরানো জিনিস আছে রেডিওতে যা সে পছন্দ করে না। 1006 00:56:24,248 --> 00:56:27,017 আমরা অভিনয় করতে চাই, তিনি চান না গাড়ি থেকে নামবে কেন? 1007 00:56:27,151 --> 00:56:28,951 কারণ গানটি "নক, নক, স্বর্গের দরজায় কড়া নাড়ছে... 1008 00:56:29,053 --> 00:56:32,522 ...রেডিওতে বাজানো হচ্ছে। তিনি একে অভিশাপের গান বলেছেন। 1009 00:56:32,656 --> 00:56:34,759 এছাড়াও 'রাস্তার শেষ' গানটি 'বয়েজ II মেন' দ্বারা..., 1010 00:56:34,893 --> 00:56:36,260 ...'হোটেল ক্যালিফোর্নিয়া' হল 'ঈগলস'। 1011 00:56:36,393 --> 00:56:38,295 তিনি সবকিছুকে অভিশাপের গান বলেছেন। 1012 00:56:38,428 --> 00:56:40,998 তারপর একটি জঘন্য কথোপকথন ছিল কারণ আমরা সবাই মারা যাব। 1013 00:56:41,131 --> 00:56:42,366 তাই কি? আপনি কি এটা বাতিল করেছেন? 1014 00:56:42,499 --> 00:56:43,860 অসম্ভব, আমি এটা বাতিল করিনি। 1015 00:56:43,968 --> 00:56:45,502 আমি ভিতরে গিয়ে টাকা ছিনতাই করলাম। 1016 00:56:45,635 --> 00:56:47,705 আর আমরাও নিরাপদ। 1017 00:56:47,839 --> 00:56:49,841 এখন, সে যত্ন নিয়েছে..., 1018 00:56:49,974 --> 00:56:52,009 ...কিন্তু এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই ডাকাতির সাথে। 1019 00:56:52,142 --> 00:56:54,411 আপনার সব গল্প শেষ? মৃত কারো সাথে? 1020 00:56:56,213 --> 00:56:58,315 আমি অনুমান আপনাকে নিজের জন্য খুঁজে বের করতে হবে, তাই না? 1021 00:57:00,785 --> 00:57:02,920 আমার চার জোড়া চোখ দরকার এবং তিন জোড়া কান। 1022 00:57:03,053 --> 00:57:04,454 একত্র হন। 1023 00:57:15,465 --> 00:57:17,467 পোস্ট অফিস মৃত। 1024 00:57:17,601 --> 00:57:19,704 মানুষ আর পাত্তা দেয় না তাদের চিঠির সাথে। 1025 00:57:19,837 --> 00:57:23,340 ভাগ্যক্রমে, তাদের ঘাটতি, আমাদের লাভ। 1026 00:57:24,641 --> 00:57:26,043 পেমেন্ট প্রিন্টআউট। 1027 00:57:26,176 --> 00:57:28,913 দৈবক্রমে আমি জানি মেশিনের সাথে লোকটি... 1028 00:57:29,046 --> 00:57:31,916 ...যা পরিবর্তন হতে পারে ফাঁকা চেক টাকা হয়ে যায়। 1029 00:57:32,049 --> 00:57:35,185 প্রতিটি বাক্সে 250টি শীট রয়েছে..., 1030 00:57:35,319 --> 00:57:37,254 ...শীটটির মূল্য এক হাজার ডলার। 1031 00:57:37,387 --> 00:57:39,824 এটি প্রতি বক্সে 250 হাজার ডলার। 1032 00:57:39,957 --> 00:57:41,826 নক, নক, নক, আপনি গণনা করতে পারেন। 1033 00:57:41,959 --> 00:57:43,761 ডার্লিং সামনে দিয়ে হেঁটে গেল। 1034 00:57:43,895 --> 00:57:47,031 বন্ধু একটা জিপার করা ব্যাগ নিয়ে এল এবং তাকে অনুসরণ করুন 1035 00:57:47,164 --> 00:57:52,202 আপনি এই বাধা চশমা পরেন সিসিটিভি ক্যামেরা অস্পষ্ট করতে। 1036 00:57:52,336 --> 00:57:53,971 আরেকটি জিপার করা ব্যাগ ভিতরে। 1037 00:57:54,104 --> 00:57:56,406 প্রিয়তমা এগিয়ে চলেছে, বন্ধু তাকে জিম্মি করে..., 1038 00:57:56,540 --> 00:57:57,641 ...তার মাথায় একটি বন্দুক নির্দেশ করুন। 1039 00:57:57,775 --> 00:57:59,844 আপনি পিছনের ঘরে প্রবেশ করবেন। 1040 00:58:01,011 --> 00:58:03,380 আমরা প্রায়ই এরকম অভিনয় করেছি। 1041 00:58:03,513 --> 00:58:04,648 উহ-হুহ। 1042 00:58:04,782 --> 00:58:06,917 বেবি ব্যাটকে লোডিং ডকে পাঠায়। 1043 00:58:07,051 --> 00:58:10,988 বাদুড় প্রদত্ত নিরাপত্তা কার্ড ব্যবহার করে নাকের সমস্যায় অভ্যন্তরীণ... 1044 00:58:11,121 --> 00:58:13,157 ...কর্মীদের দরজা দিয়ে যেতে এবং পিছনের ঘরের যত্ন নিন। 1045 00:58:13,290 --> 00:58:15,726 আপনি সব বাক্স নিতে এবং পাস পিছন থেকে লুকিয়ে থাকা... 1046 00:58:15,860 --> 00:58:17,527 ...বেবি এবং অপেক্ষমাণ গাড়ির কাছে। 1047 00:58:21,365 --> 00:58:22,566 তুমি কি সব বোঝো, বাবু? 1048 00:58:22,699 --> 00:58:23,901 হ্যাঁ। 1049 00:58:24,034 --> 00:58:26,103 ঠিক আছে, আর একটা জিনিস। 1050 00:58:26,236 --> 00:58:29,974 আমাদের কিছু নতুন টুল দরকার, তাই না যা ট্র্যাক করা যেতে পারে বা আগের মিশনে। 1051 00:58:30,107 --> 00:58:33,310 সেকারানফ, আমার কিছু পরিচিতজন আছে যা নতুন অস্ত্র সরবরাহ করতে পারে..., 1052 00:58:33,443 --> 00:58:34,945 ...তাই, আজ রাতে নেওয়া হয়েছে। 1053 00:58:35,079 --> 00:58:37,214 কিন্তু নেওয়ার পর তুমি এখানে ফিরে আসতে থাকুন 1054 00:58:37,347 --> 00:58:40,284 খুব ভোরে শুরু করতে হবে, এবং সর্বত্র সাক্ষী আছে. 1055 00:58:40,417 --> 00:58:42,953 তাই, আপনি এখানে থাকুন। 1056 00:58:44,354 --> 00:58:46,456 ওহ, আমরা এখন একসাথে ঘুমাচ্ছি। 1057 00:58:55,599 --> 00:58:57,868 কোথাও ছুটে যাও, সোনা 1058 00:58:59,203 --> 00:59:01,806 কোথাও লুকানোর নেই 1059 00:59:02,840 --> 00:59:06,777 ছুটে যাবার জায়গা নেই, বাবু 1060 00:59:06,910 --> 00:59:10,047 কোথাও লুকানোর নেই 1061 00:59:10,180 --> 00:59:13,117 এটা ভালোবাসা নয় যে থেকে আমি দৌড়াচ্ছি... 1062 00:59:13,250 --> 00:59:15,152 সেখানে থামুন। আমাকে টয়লেটে যেতে হবে। 1063 00:59:18,188 --> 00:59:20,257 কিছু গাম চান? কিছু গাম চাই, বন্ধু? 1064 00:59:20,390 --> 00:59:21,958 হ্যাঁ, আপনিও পারেন। 1065 00:59:25,195 --> 00:59:27,964 বলো, আমরা কী করব সেই সব টাকা দিয়ে কর। 1066 00:59:28,098 --> 00:59:31,001 আমরা ভেগাস যাচ্ছি. আমরা লাল বাক্সে সবকিছু ইনস্টল করি। 1067 00:59:31,135 --> 00:59:33,103 আমরা আবার বিয়ে করব। যে খুব রোমান্টিক হতে হবে. 1068 00:59:33,237 --> 00:59:35,773 হুমম। 1069 00:59:35,905 --> 00:59:38,642 রোমান্স আসলে কি জানেন? 1070 00:59:38,776 --> 00:59:41,211 "প্রণয় আসলে কি?" 1071 00:59:41,345 --> 00:59:43,147 আপনি যখন লোকটিকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন। 1072 00:59:43,280 --> 00:59:45,049 কোন মানুষ? 1073 00:59:45,182 --> 00:59:47,083 যে লোক তোমাকে ছিনতাই করেছে, মানুষ কে তোমাকে বেশ্যা বলেছে..., 1074 00:59:47,084 --> 00:59:48,719 ...অথবা লোকটি আপনার দিকে তাকিয়ে আছে? 1075 00:59:48,853 --> 00:59:50,020 শেষটা। 1076 00:59:50,154 --> 00:59:52,656 হ্যাঁ, আমার এখনও মনে আছে। 1077 00:59:52,790 --> 00:59:55,225 বাদুড় আমার দিকে শূন্য দৃষ্টিতে তাকাল। 1078 00:59:57,961 --> 01:00:00,430 তুমি কি চাও আমি বাদুড়কে মেরে ফেলি? 1079 01:00:00,564 --> 01:00:02,833 মিশন সম্পূর্ণ হওয়ার আগে নয়, বোকা। 1080 01:00:04,934 --> 01:00:07,014 আপনি কি মনে করেন আমাদের বেবির সামনে এই বিষয়ে কথা বলা উচিত? 1081 01:00:08,438 --> 01:00:10,440 সে কিছু ফাঁস করবে না। সত্যিই, বাবু? 1082 01:00:13,943 --> 01:00:15,445 ভগবান। 1083 01:00:15,579 --> 01:00:16,781 তুমি এই সব চুরি করেছ? 1084 01:00:16,913 --> 01:00:18,482 তুমি বলেছিলে তুমি গাম চাও। 1085 01:00:18,615 --> 01:00:21,051 আমি যা করছি তাতে নরকে, যে দিতে? চল যাই। 1086 01:00:22,853 --> 01:00:23,888 চল যাই। 1087 01:00:26,190 --> 01:00:28,192 আমি এটা কাছাকাছি পেতে পারি না, না 1088 01:00:28,325 --> 01:00:30,094 কোথাও দৌড়াতে হবে না 1089 01:00:30,227 --> 01:00:32,929 তোমার কাছ থেকে লুকানোর কোথাও নেই, সোনা... 1090 01:00:33,063 --> 01:00:34,931 দেখে মনে হচ্ছে কৃষকের বাজার এখনও খোলা। 1091 01:00:35,065 --> 01:00:36,600 কৃষকের বাজার? 1092 01:00:36,734 --> 01:00:39,236 হ্যাঁ, ডক বলেছে আমাদের করতে হবে 'কসাই' এর সাথে দেখা করুন। 1093 01:01:16,140 --> 01:01:18,242 চলো, তুমি আমাদের সাথে এসো। 1094 01:01:18,375 --> 01:01:20,210 হয়তো আমরা এটি মিস করব না। 1095 01:01:26,216 --> 01:01:29,519 এবং, আহ, আপনার জন্য একটি ভাল গান বাজান। 1096 01:01:29,653 --> 01:01:31,921 এ নিয়ে আমাদের কোনো সমস্যা হলে। 1097 01:01:34,424 --> 01:01:35,793 এই নাও। 1098 01:01:35,925 --> 01:01:37,494 জাস্ট আপনি এটা পরতে জানেন কিভাবে ভান. 1099 01:01:37,627 --> 01:01:39,095 কেন তিনি এটা প্রয়োজন? 1100 01:01:39,229 --> 01:01:41,064 আমাদের একটু অহংকারী দেখতে হবে..., 1101 01:01:41,198 --> 01:01:42,999 ...যাতে আমরা এটা দেখতে না পারি লিম্প একটি গুচ্ছ মত. 1102 01:01:43,133 --> 01:01:45,068 ডার্লিং অন্তর্ভুক্ত নয়. 1103 01:01:47,404 --> 01:01:49,906 হেডসেট কেন? এটা রেকর্ড বা কি? 1104 01:01:50,039 --> 01:01:51,341 যে শুধু সঙ্গীত. 1105 01:01:51,475 --> 01:01:53,155 হ্যাঁ, সে পাগল। তিনি শুধু তার সঙ্গীত ভালবাসেন. 1106 01:01:54,077 --> 01:01:55,279 সে কি শুনেছে? 1107 01:01:55,412 --> 01:01:57,013 আমি কিভাবে জানি? 1108 01:01:57,147 --> 01:01:58,582 আমাকে চেক করতে দিন 1109 01:02:02,386 --> 01:02:03,553 টাকিলা ! 1110 01:02:03,687 --> 01:02:05,222 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়..., 1111 01:02:05,355 --> 01:02:07,557 ...মেক্সিকান লোকের অজুহাত তার স্ত্রীকে একটি পাহাড় থেকে ছুড়ে ফেলে? 1112 01:02:07,691 --> 01:02:09,926 আহ! আমি তালগোল পাকিয়ে. আমি কি এটা জগাখিচুড়ি? 1113 01:02:10,861 --> 01:02:12,329 আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না? 1114 01:02:12,462 --> 01:02:14,231 আমি জানি না, আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না? 1115 01:02:14,364 --> 01:02:15,299 উহ-হুহ। 1116 01:02:15,432 --> 01:02:17,066 তাই আমার মনে হয় আমরা কখনো দেখা করিনি। 1117 01:02:18,435 --> 01:02:19,569 মুখ বন্ধ কর! 1118 01:02:19,704 --> 01:02:22,005 আমি দখল করে নিলাম। আমি দখল করে নিলাম। 1119 01:02:24,208 --> 01:02:25,642 ভয়লা ! 1120 01:02:25,776 --> 01:02:28,912 লা Charcuterie স্বাগতম. 1121 01:02:29,715 --> 01:02:32,916 আজ রাতে, ভদ্রলোক, এবং ম্যাডাম..., 1122 01:02:33,049 --> 01:02:35,118 ...আমরা শুধু প্রদান করি মাংসের সেরা কাটা..., 1123 01:02:35,252 --> 01:02:37,788 ...সরাসরি একটি স্থানীয় খামার থেকে। 1124 01:02:37,921 --> 01:02:39,890 আপনাকে অবশ্যই একজন অভিজ্ঞ কসাই হতে হবে। 1125 01:02:40,023 --> 01:02:42,559 আমি অনুমান, আপনি যে সচেতন এই সাধারণ মাংস রান্না করা যায়... 1126 01:02:42,692 --> 01:02:45,995 নাক থেকে লেজ পর্যন্ত, তার মুখ ছাড়া সবকিছু। 1127 01:02:46,129 --> 01:02:48,332 আমি 9 টুকরা অফার করব... 1128 01:02:48,465 --> 01:02:50,868 ...সর্বোত্তম মূল্যে খ্রিস্টধর্ম জুড়ে। 1129 01:02:51,000 --> 01:02:52,902 তাই অনুষ্ঠান শুরু করা যাক. 1130 01:02:53,036 --> 01:02:57,407 তার চোয়াল থেকে এসেছে রোমান দেবতার গালের অংশ। 1131 01:02:57,541 --> 01:03:00,009 এবং পশু মাংস তার কাঁধ থেকে এসেছে ... 1132 01:03:00,143 --> 01:03:02,880 ...বোস্টন শেষ, কঠিন কিন্তু একটি ভাল টুকরা। 1133 01:03:03,012 --> 01:03:04,332 কাঁধ একটি প্রিয় ... 1134 01:03:04,448 --> 01:03:08,051 যারা ধূমপান করা মাংস পছন্দ করেন তাদের জন্য। 1135 01:03:08,184 --> 01:03:10,454 মাঝখানে কাটা, মাংসের ডাবল কাটা..., 1136 01:03:10,587 --> 01:03:11,889 ...শিশু পশুর পাঁজর থেকে... 1137 01:03:12,021 --> 01:03:14,859 ...এবং সেরানো হ্যাম, অবশ্যই, পিছনের পা থেকে। 1138 01:03:14,991 --> 01:03:16,360 সবকিছুই সুস্বাদু। 1139 01:03:16,493 --> 01:03:18,194 সুস্বাদু। 1140 01:03:18,328 --> 01:03:21,465 এবং, অবশ্যই, আমরা আছে সসেজের সেরা নির্বাচন। 1141 01:03:21,598 --> 01:03:22,733 হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত. 1142 01:03:22,867 --> 01:03:24,334 ফ্যান্টাস্টিক। 1143 01:03:24,468 --> 01:03:26,035 এবং আপনার পছন্দ হল... 1144 01:03:26,169 --> 01:03:29,205 হ্যাঁ, আমি এটা নেব তার কাঁধ, কারণ..., 1145 01:03:29,339 --> 01:03:31,040 ...আমি বেকন পছন্দ করি। 1146 01:04:04,508 --> 01:04:05,609 ডিল হয়ে গেছে। 1147 01:04:07,812 --> 01:04:09,579 বোকা জারজ। 1148 01:04:09,714 --> 01:04:11,033 ছিঃ! ওহ, ছি, ছি, ছি... 1149 01:04:11,147 --> 01:04:12,427 জারজ, বাদুড়! তুমি আমার বউকে গুলি করেছ! 1150 01:04:12,516 --> 01:04:13,583 আমি এটা পছন্দ করি না! 1151 01:04:13,718 --> 01:04:15,720 আরাম কর, বন্ধু। আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন! 1152 01:04:15,853 --> 01:04:17,686 এটা কি, মাদারফাকার? তুমি বন্দুকধারীকে মেরেছ। 1153 01:04:17,687 --> 01:04:19,127 তারা কি ডকের পরিচিত নয়? 1154 01:04:19,222 --> 01:04:20,557 তারা আগে ডকের পরিচিত! 1155 01:04:20,690 --> 01:04:21,892 অনুমান করার চেষ্টা করুন, তারা খারাপ মানুষ। 1156 01:04:22,025 --> 01:04:23,527 বাক্সের দিকে তাকান, তাতে লেখা আছে ‘পিপিই’। 1157 01:04:23,660 --> 01:04:25,395 লম্বা লোকটার কথা মনে পড়ছে... 1158 01:04:25,529 --> 01:04:27,931 ...যে জাল টুপি পরে যে লুই Vuitton ছিল. 1159 01:04:28,064 --> 01:04:30,033 তিনি '98 সালে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। 1160 01:04:30,166 --> 01:04:32,568 সুতরাং, আমি জানি না আপনি দুটি লাভবার্ড কিনা যে কনডম ছাড়া প্রেম করে। 1161 01:04:32,569 --> 01:04:34,337 কিন্তু যখন কেউ প্রস্তুতি নেয় আমাকে মেরে ফেলতে..., 1162 01:04:34,338 --> 01:04:35,498 ...আমাকে প্রথমে তাকে মারতে হবে। 1163 01:04:35,505 --> 01:04:36,940 অভাগা! তাকে ধর! 1164 01:04:37,073 --> 01:04:38,441 বাবু, তাকে পালিয়ে যেতে দিও না! \ তাকে পান! তাকে পান! 1165 01:04:38,442 --> 01:04:40,176 কিছু করো! তাকে ধর! 1166 01:04:40,310 --> 01:04:41,411 ওহ, অভিশাপ! 1167 01:04:48,318 --> 01:04:50,520 টাকিলা... 1168 01:04:50,654 --> 01:04:52,422 আমাদের এখান থেকে বের করে দাও, বাবু। চল যাই। 1169 01:04:52,556 --> 01:04:54,424 চলো, যাও, তাড়াতাড়ি করো। 1170 01:05:11,107 --> 01:05:12,141 টাকিলা 1171 01:05:22,820 --> 01:05:24,789 দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও... ওহো! 1172 01:05:24,921 --> 01:05:27,090 বাদুড়, তুমি পাগল। 1173 01:05:27,223 --> 01:05:29,693 যখন তোমার লোকেরা তোমাকে বাদুড় বলে, তুমি পাগল 1174 01:05:29,827 --> 01:05:32,028 আমি নিশ্চিত তুমি পাগল, কিন্তু তোমার আসল নাম... 1175 01:05:32,161 --> 01:05:33,329 ...বাদুড় নয়। 1176 01:05:33,463 --> 01:05:34,698 আপনি কি বলেছেন. 1177 01:05:34,832 --> 01:05:36,600 তুমি কি মনে কর আমার আসল নাম ডার্লিং? 1178 01:05:36,734 --> 01:05:39,469 হ্যাঁ, নাকি বন্ধু? না, এটা আমাদের শিরোনাম। 1179 01:05:39,603 --> 01:05:40,970 কোড নাম, কল. 1180 01:05:42,305 --> 01:05:44,641 তো, তোমার আসল নাম কি, ডার্লিং? 1181 01:05:44,775 --> 01:05:46,711 মনিকা। 1182 01:05:46,844 --> 01:05:49,078 আরে, আমি ভেবেছিলাম আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি নাম আলোচনা করতে। 1183 01:05:49,212 --> 01:05:50,914 সত্য। 1184 01:05:51,047 --> 01:05:52,549 বাবু, তোমার আসল নাম কি? 1185 01:05:54,217 --> 01:05:55,385 হুহ? 1186 01:05:56,887 --> 01:05:58,823 আরে, থামো... এখানে থামো। 1187 01:05:58,955 --> 01:06:00,390 এখানে থামুন। 1188 01:06:01,792 --> 01:06:03,359 আমি বললাম থাম, আমার খিদে পেয়েছে। 1189 01:06:04,327 --> 01:06:05,529 না। 1190 01:06:05,662 --> 01:06:07,330 গাড়ি থামাও! 1191 01:06:10,400 --> 01:06:11,802 না? 1192 01:06:11,935 --> 01:06:13,369 আপনি আমাকে "না" উত্তর দিয়েছেন? 1193 01:06:14,438 --> 01:06:15,873 আমি সেখানে যেতে চাই না. 1194 01:06:16,005 --> 01:06:17,306 "আমি সেখানে যেতে চাই না।" 1195 01:06:18,442 --> 01:06:20,243 ভাল, হ্যালো, বাবু. 1196 01:06:20,376 --> 01:06:22,416 এইমাত্র লাশ মেঝেতে পড়ে গেল, তোমার কোন সমস্যা নেই 1197 01:06:22,512 --> 01:06:23,913 এখন হঠাৎ, আপনার আছে... 1198 01:06:24,047 --> 01:06:25,888 আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম তখন তুমি চমকে গেলে একটি রেস্টুরেন্টে থামা? 1199 01:06:26,950 --> 01:06:28,853 আমি সেখানে যেতে চাই না. খাবার ভালো না। 1200 01:06:28,985 --> 01:06:32,422 হ্যাঁ, আপনার সুপারিশ সহ, আমাদের এখন ভিতরে যেতে হবে। 1201 01:06:45,935 --> 01:06:48,304 যখন কিছু ভুল হয় 1202 01:06:48,438 --> 01:06:51,274 আমার বাচ্চার সাথে 1203 01:06:55,579 --> 01:06:59,884 আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে... 1204 01:07:02,185 --> 01:07:05,154 এত রাগ করছ কেন? আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে বাদুড় আছে। 1205 01:07:05,288 --> 01:07:07,056 কেয়ামত হয়ে? 1206 01:07:07,190 --> 01:07:09,425 হ্যাঁ, আমি আমার সমস্ত মিশন বিবেচনা করি এটা শেষ মিশনের মত. 1207 01:07:09,559 --> 01:07:11,961 হ্যাঁ, কিন্তু আপনার কাজ গভীর এই দলটি আমাদের প্রভাবিত করে। 1208 01:07:12,095 --> 01:07:14,598 ঠিক আছে, কাউবয়. আপনি এটা পাবেন আপনার টাকা আগামীকাল প্লাস... 1209 01:07:16,165 --> 01:07:18,101 আমি জানি তোমার একটা বোঝা আছে খাওয়ানো 1210 01:07:18,234 --> 01:07:19,568 কি, হ্যাঁ, আপনি সেখানে নেই? 1211 01:07:19,569 --> 01:07:21,538 আমি শুধু একাকী। 1212 01:07:23,006 --> 01:07:24,674 আমি কি পান করার জন্য কিছু আনতে পারি? 1213 01:07:24,809 --> 01:07:26,509 হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি অর্ডার করেছি... কোক সব করে, ঠিক আছে? 1214 01:07:26,510 --> 01:07:28,578 বা... টার্ম কি তোমার জন্য? কোক? 1215 01:07:28,713 --> 01:07:31,314 তাই, আমি তিনটি কোক এবং একটি কোক অর্ডার করলাম। 1216 01:07:31,447 --> 01:07:32,949 চার কোক? \হ্যাঁ। 1217 01:07:36,019 --> 01:07:37,654 শোন, এখানে বর্ণনা আছে। 1218 01:07:37,788 --> 01:07:39,656 আপনি আপনার মাদকের অভ্যাসের জন্য ডাকাতি করেন। 1219 01:07:39,790 --> 01:07:41,625 আমি আমার ডাকাতি আচরণের জন্য মাদক ব্যবহার করি। 1220 01:07:41,759 --> 01:07:43,728 যে স্মার্ট. এটা আমার কার্যকলাপ, ঠিক. 1221 01:07:43,861 --> 01:07:45,529 আপনারা দুজন মনে হচ্ছে ছুটিতে আছেন। 1222 01:07:45,662 --> 01:07:47,798 তাহলে আমাদের পারফরম্যান্স নিয়ে সন্দেহ? 1223 01:07:47,931 --> 01:07:49,411 ওয়াল স্ট্রিট, তাই না? \ ডক গল্প? 1224 01:07:49,465 --> 01:07:50,967 ডক্টর কিছু বলল না। 1225 01:07:52,969 --> 01:07:56,673 থেকে শুধু একটি স্মার্ট অনুমান অশিক্ষিত মানুষ 1226 01:07:56,807 --> 01:07:59,174 ঠিক আছে, বাদুড়, আমি আগ্রহী এই বিষয়ে আপনার চিন্তা। 1227 01:07:59,175 --> 01:08:00,811 আমাকে বলুন যদি আমি বিচ্ছিন্ন হই, বাডি। 1228 01:08:00,944 --> 01:08:04,313 আপনি একজন স্টক ব্রোকার। হতে পারে একটি ভিন্ন স্ত্রী, সম্ভবত একটি সন্তান। 1229 01:08:05,816 --> 01:08:07,617 আপনি আপনার টাকা জমা, কিন্তু তুমি এমন কথা বলো..., 1230 01:08:07,752 --> 01:08:09,753 ..."কঠোর পরিশ্রম করুন, আরও প্রায়ই খেলুন" কিন্তু আপনার খেলা একটু বেশী গুরুতর. 1231 01:08:09,754 --> 01:08:13,891 তুমি ঋণে আছ, ঘৃণার ধরণ সাদা মানুষকে পাগল করা। 1232 01:08:14,023 --> 01:08:15,659 হয়তো আপনার একটু সমস্যা হয়েছে। 1233 01:08:15,793 --> 01:08:17,459 হয়তো আপনি রং হাতে ধরা পড়েছেন কোম্পানির কেক চুরি করার সময়। 1234 01:08:17,460 --> 01:08:18,994 হয়তো আপনি চালান এবং মরুভূমিতে দৌড়াও। 1235 01:08:18,995 --> 01:08:20,697 হয়তো আপনার প্রিয় নর্তকীর সাথে দৌড়ান। 1236 01:08:20,831 --> 01:08:22,832 হয়তো তুমি হারিয়ে গেলে পৃথিবীতে যা তিনটি জিনিস নিয়ে গঠিত..., 1237 01:08:22,833 --> 01:08:26,435 ...অর্থ, যৌনতা, মাদক এবং কর্ম। 1238 01:08:28,638 --> 01:08:30,106 ওহ, ছি, যে চার জিনিস. 1239 01:08:31,776 --> 01:08:32,877 ঠিক? 1240 01:08:34,410 --> 01:08:35,612 এভাবেই শেষ করছি। 1241 01:08:35,746 --> 01:08:38,114 আপনি মনে করেন এটি একটি ছুটির দিন। 1242 01:08:38,247 --> 01:08:40,283 অন্যদিকে, আপনি যদি একজন স্টক ব্রোকার হন..., 1243 01:08:40,416 --> 01:08:42,720 ...আপনি একজন প্রধান ভিলেন যার সাথে আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না। 1244 01:08:46,857 --> 01:08:49,860 আমি প্রথমে যাব এবং আমাদের উভয়ের জন্য কথা বলুন। 1245 01:08:54,832 --> 01:08:57,333 আপনি কি আমাদের চেনেন বলে মনে করেন? আপনি না. 1246 01:08:57,466 --> 01:08:58,935 হুমম। 1247 01:08:59,068 --> 01:09:01,170 আপনি শেষ পাগল মানুষ মনে হয়? 1248 01:09:02,707 --> 01:09:04,574 তাও নয়। 1249 01:09:04,709 --> 01:09:06,744 এবং বিশ্বাস করুন যখন আমি তোমাকে বলি..., 1250 01:09:06,877 --> 01:09:09,946 ...তুমি আমার বডিকে রাগান্বিত দেখতে চাও না। 1251 01:09:10,079 --> 01:09:13,449 আপনি এটা কখনও দেখেননি সে কত নিষ্ঠুর। 1252 01:09:13,583 --> 01:09:15,284 কারণ সে যখন রক্ত ​​দেখেছে... 1253 01:09:15,418 --> 01:09:19,488 ...তুমি কিছুই দেখতে পাবে না কালো ছাড়া অন্য। 1254 01:09:25,061 --> 01:09:26,629 আপনি কি এটা শুনেছেন, মানুষ? যেটা অস্কারের যোগ্য। 1255 01:09:26,630 --> 01:09:28,766 খুব ভাল, আপনি কি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন? 1256 01:09:28,899 --> 01:09:30,533 তুমি কি সেই ফালতু কথা শুনেছ, বাবু? 1257 01:09:30,667 --> 01:09:34,705 দেখুন, এখানে এর সেরা উদাহরণ পুরুষরা যারা নারীকে ভালোবাসে। 1258 01:09:36,005 --> 01:09:37,445 আপনি একে অপরের সাথে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ. 1259 01:09:38,307 --> 01:09:39,710 আমি সিরিয়াস। 1260 01:09:43,546 --> 01:09:45,615 ঠিক আছে, আপনি খাবারের জন্য কি অর্ডার করতে চান? 1261 01:09:47,216 --> 01:09:48,685 এই বিড়ালদের নিয়ে আসুন কিছু সুখী খাবার..., 1262 01:09:48,819 --> 01:09:50,755 ...এবং, আমি পরিশোধ করব..., 1263 01:09:50,888 --> 01:09:54,457 ...উহ, "দেবোরাহ" 1264 01:09:54,590 --> 01:09:57,126 ইয়ো, আমার এই বন্ধু, সে... সে এই জায়গা পছন্দ করে না... 1265 01:09:57,260 --> 01:09:59,996 ...কিন্তু আমার মনে হয় এই জায়গাটা ভালো, তাই না? 1266 01:10:00,129 --> 01:10:02,398 তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, দেবোরা. 1267 01:10:04,901 --> 01:10:06,936 প্রতিটা সামান্য ব্যাথা... 1268 01:10:07,070 --> 01:10:08,271 সমস্যা কি? 1269 01:10:10,473 --> 01:10:14,143 ওহ, সম্ভবত আপনার বন্ধু সুপারিশ কাগজ পূরণ করতে চান. 1270 01:10:14,277 --> 01:10:15,945 আমাদের পরামর্শ দিন কিভাবে পরিষেবা উন্নত করা যায়। 1271 01:10:17,613 --> 01:10:20,349 কেন আপনি আমার সাথে ঠান্ডা ব্যবহার করেন 1272 01:10:20,483 --> 01:10:23,619 তবুও তুমি আমাকে যেতে দেবে না... 1273 01:10:25,054 --> 01:10:26,222 বাবু, তুমি কি সেই মহিলাকে চেনো? 1274 01:10:27,892 --> 01:10:29,392 না। 1275 01:10:29,525 --> 01:10:31,427 ঠিক আছে। 1276 01:10:31,560 --> 01:10:32,561 চল যাই। 1277 01:10:33,196 --> 01:10:34,430 আমি দায়িত্বে আছি। 1278 01:10:35,733 --> 01:10:37,233 আপনার সমস্যা কি? 1279 01:10:37,366 --> 01:10:38,501 হুহ? 1280 01:10:38,634 --> 01:10:40,403 আমার ভালবাসা আপনার জন্য শক্তিশালী 1281 01:10:40,536 --> 01:10:43,306 আমি তোমার জন্য অন্যায় করেছি... 1282 01:10:46,209 --> 01:10:48,577 ঠিক আছে। 1283 01:10:48,713 --> 01:10:50,848 আপনি টিপ নিশ্চিত করুন মহিলার উপর। 1284 01:10:54,517 --> 01:10:55,886 আমি যেতে পারছি না 1285 01:10:57,620 --> 01:11:00,656 আমার জীবন বিলিয়ে দিয়ে 1286 01:11:02,525 --> 01:11:06,229 ওহ, আমার কাছে ফিরে আসুন 1287 01:11:06,362 --> 01:11:08,733 ডার্লিং, তুমি দেখতে পাবে 1288 01:11:08,866 --> 01:11:11,702 আমি তোমাকে সব কিছু দিতে পারি 1289 01:11:11,836 --> 01:11:15,338 যা তুমি আগে চেয়েছিলে 1290 01:11:17,606 --> 01:11:22,478 থাকলে আমার সাথে থাকবে 1291 01:11:23,781 --> 01:11:24,715 হ্যাঁ 1292 01:11:25,915 --> 01:11:28,719 প্রতিটি সামান্য বিট ব্যাথা 1293 01:11:29,986 --> 01:11:33,289 প্রতিটি সামান্য বিট ব্যাথা 1294 01:11:43,768 --> 01:11:44,802 কলা। 1295 01:11:45,935 --> 01:11:48,004 "কলা" তার কোড ওয়ার্ড। 1296 01:11:48,137 --> 01:11:49,972 চুক্তি হয়ে গেলে আমার এক ক্লায়েন্টের কাছে..., 1297 01:11:49,973 --> 01:11:52,475 ...তারা আমাকে ডেকেছে এবং তারা বলবে "কলা"..., 1298 01:11:52,608 --> 01:11:53,878 ...এবং স্তব্ধ হবে. 1299 01:11:55,813 --> 01:12:00,116 আমি শুনিনি আজ রাতে "কলা" বলল। 1300 01:12:00,249 --> 01:12:02,618 তাহলে বলুন কে মারা গেছে। 1301 01:12:02,753 --> 01:12:04,287 হ্যাঁ, আপনার পরিচিত একজন পুলিশ, ডক। 1302 01:12:04,420 --> 01:12:07,123 আমি জানি, ওরা আমার পুলিশ। 1303 01:12:07,256 --> 01:12:09,760 হ্যাঁ, তারা প্রথমে গুলি করেছিল। 1304 01:12:09,894 --> 01:12:11,359 আর আমি তোমার জন্য গুলি করতে চাই না... 1305 01:12:11,360 --> 01:12:12,728 ...অথবা এই ছেলেদের যে কোনো 1306 01:12:12,729 --> 01:12:15,031 এটা কি সত্যি? তারা প্রথমে গুলি করে? 1307 01:12:17,066 --> 01:12:18,101 হ্যাঁ। 1308 01:12:28,912 --> 01:12:30,113 বাবু? 1309 01:12:30,246 --> 01:12:31,948 গ্রহ পৃথিবীতে মানুষ জিজ্ঞাসা. 1310 01:12:32,081 --> 01:12:34,283 আমি কাকে জিজ্ঞেস করব এটা আমার ব্যাপার। 1311 01:12:35,985 --> 01:12:37,620 বাড়ি যান, মিশন বাতিল হয়ে গেছে। 1312 01:12:37,754 --> 01:12:39,554 ওহ, ওহ, অপেক্ষা করুন। \ না, এটা কি? 1313 01:12:39,555 --> 01:12:42,691 24 ঘন্টার জন্য আমরা করব শহর জুড়ে অনুসন্ধান করা হয়। 1314 01:12:42,827 --> 01:12:44,761 তারা ইতিমধ্যে স্বর্গে আছে. 1315 01:12:44,895 --> 01:12:46,561 আমাদের চেনার একমাত্র উপায় একটি Ouija বোর্ড বা কিছু সঙ্গে আছে. 1316 01:12:46,562 --> 01:12:49,365 হ্যাঁ, আপনার নাম শুধুমাত্র প্রয়োজন বানান চারটি অক্ষর। 1317 01:12:49,498 --> 01:12:51,534 ডাক্তার, বাদুড় আমার আসল নাম নয় .. 1318 01:12:53,336 --> 01:12:55,271 এটা শেষ, লিওন. 1319 01:12:56,572 --> 01:12:58,241 এই শহর থেকে বের হয়ে যাও। 1320 01:12:59,075 --> 01:13:00,910 বাহ। 1321 01:13:01,044 --> 01:13:03,179 হ্যাঁ, আমি দৌড়াবো না, ডক। 1322 01:13:03,312 --> 01:13:06,851 আমি মনে করি আমরা একটি ঝড় সম্মুখীন হবে. ঝড়ের মধ্য দিয়ে। 1323 01:13:06,983 --> 01:13:08,543 আমরা সৈকতে হতে পারি অ-প্রত্যর্পণ দেশ..., 1324 01:13:08,651 --> 01:13:10,186 ...একটি অ-প্রত্যর্পণ ককটেল পান করুন..., 1325 01:13:10,319 --> 01:13:13,422 ...অ-প্রত্যর্পণ অর্থ গণনা করুন আমরা 23 ঘন্টার মধ্যে আছি। 1326 01:13:13,556 --> 01:13:15,123 এবং কোন প্লাম্বার উপর আমরা আপনাকে মুদ্রিত শীট দিই... 1327 01:13:15,124 --> 01:13:17,260 ...কারণ তুমি কসাইকে মেরেছ? 1328 01:13:17,393 --> 01:13:19,295 বন্ধুর একটা পরিচিতি আছে। 1329 01:13:19,428 --> 01:13:21,496 মানে, আমি শুধু অনুমান করছি, কিন্তু বন্ধুর একটা পরিচিতি আছে। 1330 01:13:21,497 --> 01:13:23,366 এটা কি সত্য, স্টকব্রোকার? 1331 01:13:24,835 --> 01:13:26,703 হ্যাঁ, আমার একটি পরিচিতি আছে। 1332 01:13:26,837 --> 01:13:28,437 সুতরাং এর এটা সঙ্গে পেতে যাক. 1333 01:13:29,405 --> 01:13:30,907 আমি শুধু তিনটি কণ্ঠ শুনেছি..., 1334 01:13:31,040 --> 01:13:33,576 ...এবং শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম, গাড়িতে চারজন আছে। 1335 01:13:33,710 --> 01:13:35,578 বাবু? আপনার সিদ্ধান্ত. 1336 01:13:35,712 --> 01:13:36,991 একটি বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। 1337 01:13:37,113 --> 01:13:38,915 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1338 01:13:39,048 --> 01:13:40,683 তিনি ভোটে হেরেছেন, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি। 1339 01:13:40,817 --> 01:13:42,451 তাকে কথা বলতে দিন। 1340 01:13:43,787 --> 01:13:45,755 আমি বললাম আমরা সবাই ঘুমাই। 1341 01:13:45,890 --> 01:13:47,523 এই ঘটনার জন্য প্রস্তুত থাকুন। 1342 01:14:06,943 --> 01:14:08,677 বাবু? আপনার সিদ্ধান্ত. 1343 01:14:08,812 --> 01:14:10,413 একটি বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। 1344 01:14:10,546 --> 01:14:12,548 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1345 01:14:12,681 --> 01:14:14,417 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1346 01:14:14,550 --> 01:14:16,252 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1347 01:14:16,385 --> 01:14:19,388 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1348 01:14:33,669 --> 01:14:37,841 বি-এ-বি-ওয়াই 1349 01:14:37,974 --> 01:14:39,709 ওহ, বাবু 1350 01:14:39,843 --> 01:14:41,577 বি-এ-বি-ওয়াই 1351 01:14:41,711 --> 01:14:43,312 বেবি 1352 01:15:24,387 --> 01:15:25,955 তুমি কোথায় যাচ্ছ, বাবু? 1353 01:15:27,690 --> 01:15:29,058 উহ, কফি। 1354 01:15:30,126 --> 01:15:32,128 সকাল দুইটা? 1355 01:15:32,261 --> 01:15:34,898 যে ভালো শোনাচ্ছে না. 1356 01:15:35,031 --> 01:15:36,966 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? আমি যথেষ্ট বিরক্ত..., 1357 01:15:37,100 --> 01:15:39,803 ...ব্যাটসকেও কষ্ট দেয় তোমাকে এখন বিরক্ত করছি? 1358 01:15:41,070 --> 01:15:42,638 আপনি জানেন? আমার কথা শোন 1359 01:15:42,772 --> 01:15:45,541 যদি আপনি এটি স্ক্রু আপ আগামীকাল পোস্ট অফিসে..., 1360 01:15:45,674 --> 01:15:49,979 ...তাহলে কফি নিয়ে যাও এবং ফিরে যান না। 1361 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 আপনার শ্রবণশক্তির কারণে আপনি যদি এমন হন..., 1362 01:15:54,017 --> 01:15:57,586 ...যদি একটি উপায় হিসাবে ড্রাইভিং নিজেকে মুক্ত করুন, চলে যান। 1363 01:15:57,721 --> 01:16:01,957 আপনি এখানে কি করছেন? 1364 01:16:02,091 --> 01:16:03,958 আগামীকালের জন্য সবকিছু প্রস্তুত রয়েছে তা নিশ্চিত করুন। 1365 01:16:03,959 --> 01:16:05,928 ওহ, হ্যাঁ। 1366 01:16:06,062 --> 01:16:08,798 হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে চায় কোথাও দুপুর দুইটায়। 1367 01:16:10,566 --> 01:16:12,535 সত্যিই? \ না। 1368 01:16:13,469 --> 01:16:16,005 ভাল, এটা ভাল. 1369 01:16:18,607 --> 01:16:20,476 কারণ আমাদের এই নিবন্ধটি নিয়ে আলোচনা করতে হবে। 1370 01:16:21,778 --> 01:16:23,046 না, না, এটা তোমার। 1371 01:16:25,348 --> 01:16:26,716 বাবু? আপনার সিদ্ধান্ত. 1372 01:16:26,850 --> 01:16:28,718 একটি বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। 1373 01:16:28,852 --> 01:16:30,253 আপনি কি চালিয়ে যেতে চান নাকি? 1374 01:16:30,386 --> 01:16:33,422 হ্যাঁ, আপনি এই রেকর্ডিং কেন করেছেন? 1375 01:16:33,556 --> 01:16:35,596 মজা করা আমার শখ। আমি রেকর্ড করতে পছন্দ করি। 1376 01:16:37,060 --> 01:16:39,362 কেন আপনি জিনিস রেকর্ড করতে চান? 1377 01:16:39,495 --> 01:16:41,865 আপনি কি পুলিশ? 1378 01:16:41,997 --> 01:16:43,431 রাস্তায় চিৎকার করা উচিত ছিল, পুলিশের কাছে না। 1379 01:16:43,432 --> 01:16:45,201 কথা বল, বাবু। 1380 01:16:45,334 --> 01:16:47,436 আমি বিপরীত কথোপকথন শুনতে ভালোবাসি. 1381 01:16:47,570 --> 01:16:52,608 আমি শব্দ, গান, মিশ্রণ থেকে সঙ্গীত তৈরি করি। এটা শুধু আমার শখ. 1382 01:16:52,742 --> 01:16:55,278 এটা একটা হাস্যকর কারণ। 1383 01:16:55,411 --> 01:16:57,714 সত্যি বলতে, পুলিশও কারণ খুঁজে পাচ্ছি না... 1384 01:16:57,847 --> 01:16:58,947 ...যেমন বোকা। 1385 01:16:59,082 --> 01:17:00,784 এখন আপনি খেলতে পারেন আপনার শখ এক? 1386 01:17:00,916 --> 01:17:03,119 কোন উপায় নেই, সবকিছু... বাড়িতে সব আছে। 1387 01:17:03,252 --> 01:17:06,212 হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমরা কোথাও যাচ্ছি তারপর সকাল দুইটায়। 1388 01:17:06,322 --> 01:17:07,757 চলো। 1389 01:17:07,891 --> 01:17:09,358 আমার জায়গাটা অনেক দূরে। 1390 01:17:10,860 --> 01:17:12,095 না, না। 1391 01:17:15,064 --> 01:17:16,900 জাগো, বাবু। 1392 01:17:17,032 --> 01:17:18,234 ব্যাখ্যা করার সময়। 1393 01:17:25,842 --> 01:17:26,876 জো. 1394 01:17:27,009 --> 01:17:28,343 কোথায় সে? আপনি তাকে কি করেছেন? 1395 01:17:28,344 --> 01:17:29,378 ওহ, যে পঙ্গু? 1396 01:17:30,513 --> 01:17:32,716 ওহ, তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1397 01:17:32,849 --> 01:17:35,785 তিনি চমৎকার. সে কোথাও যেতে পারবে না। 1398 01:17:35,918 --> 01:17:37,887 তুমি খেলো না কেন আমাদের কিছু, বাবু? 1399 01:17:51,200 --> 01:17:52,702 ছিল... সে কি ধীর ছিল? 1400 01:17:52,836 --> 01:17:54,203 না... না-না 1401 01:17:54,337 --> 01:17:55,739 ভালো... ভালো ছেলে 1402 01:17:55,872 --> 01:17:57,071 আর একটা শয়তান-শয়তান-শয়তান চাকার পিছনে 1403 01:17:57,072 --> 01:17:58,474 সে কি ধীর ছিল? 1404 01:17:58,607 --> 01:18:00,643 "প্রতিবন্ধী" মানে ধীর সে কি ধীর ছিল? 1405 01:18:00,777 --> 01:18:02,611 না... না-না 1406 01:18:02,746 --> 01:18:04,046 তারপর... তারপর আর কি 1407 01:18:04,180 --> 01:18:06,315 অন্যথায় আপনার কি আরও জানার দরকার আছে? 1408 01:18:06,449 --> 01:18:08,484 এখানে একটি কলা, ডক. 1409 01:18:09,385 --> 01:18:12,121 কলা। 1410 01:18:19,362 --> 01:18:21,865 হ্যালো? হ্যালো, পরীক্ষা. 1411 01:18:21,997 --> 01:18:24,768 এই ডেবি. ডেবোরা। 1412 01:18:24,901 --> 01:18:27,570 হ্যাঁ, আমি ডি-ই-বি-ও-আর-এ ছাড়া। 1413 01:18:27,704 --> 01:18:30,306 "দেবোরা।" তাই না আগে রেস্টুরেন্ট থেকে ওয়েটার? 1414 01:18:32,074 --> 01:18:34,210 তুমি বলেছিলে তুমি ওই মহিলাকে চেনো না। 1415 01:18:34,343 --> 01:18:36,379 কেন বলছ তুমি তাকে চেনো না? 1416 01:18:36,512 --> 01:18:38,581 তুমি কি আমাকে কখনো বলেছ? দেবোরা আমাদের সম্পর্কে? 1417 01:18:38,715 --> 01:18:39,783 আমি কখনো বলিনি। 1418 01:18:39,915 --> 01:18:40,916 প্রতিবন্ধীদের কী হবে? 1419 01:18:41,049 --> 01:18:42,886 সে কথা বলতে পারে না। 1420 01:18:43,018 --> 01:18:45,119 হ্যাঁ, কিন্তু সে পারবে ঠোঁট নড়াচড়া পড়ুন, তাই না? 1421 01:18:45,120 --> 01:18:47,055 এই বোকা ছেলেটাকে নাও তার জায়গায় ফিরে। 1422 01:18:47,190 --> 01:18:49,057 আমি আগামীকাল একজন বদলি ড্রাইভার খুঁজব। 1423 01:18:49,192 --> 01:18:51,359 ডক, আমি প্রস্তুত, আমি নিতে পারি যেখানে যেতে চান..., 1424 01:18:51,360 --> 01:18:52,561 ... নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন 1425 01:18:52,695 --> 01:18:54,563 না, আপনি নতুন ড্রাইভার খুঁজে পাচ্ছেন না। 1426 01:18:54,697 --> 01:18:56,965 আমি ইতিমধ্যে জড়িত মিটিংয়ের পর থেকে সব মিশনে। 1427 01:18:57,099 --> 01:18:59,302 আমি পুলিশে রিপোর্ট করিনি, রাস্তায় চিৎকার করে উঠলাম। 1428 01:18:59,435 --> 01:19:00,969 এবং আমি ধীর নই, আমি দ্রুত। 1429 01:19:03,239 --> 01:19:05,574 আমি আগামীকাল আপনার ড্রাইভার হব। 1430 01:19:05,709 --> 01:19:07,075 আমি ড্রাইভিং এক. 1431 01:19:10,379 --> 01:19:14,116 আচ্ছা, ছেলেটার কথা শুনেছ। তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন। 1432 01:19:18,354 --> 01:19:19,622 আমি তাকে বলব। 1433 01:19:22,691 --> 01:19:24,059 আটলান্টা অঞ্চল অভিজ্ঞ... 1434 01:19:24,193 --> 01:19:25,593 ...হালকা বজ্রঝড়ের অবস্থা... 1435 01:19:25,594 --> 01:19:27,062 আজ বিকেল চারটা পর্যন্ত..., 1436 01:19:27,196 --> 01:19:29,232 ...স্বর্গের আশায় চারপাশে উজ্জ্বল দেখা যাচ্ছে... 1437 01:19:29,365 --> 01:19:30,666 ...আটলান্টা শহরের কেন্দ্রস্থলে আজ... 1438 01:19:30,800 --> 01:19:32,335 নির্মাণ কাজের কারণে... 1439 01:19:32,468 --> 01:19:34,136 ...টেড টার্নারের সংযোগস্থলে এবং... 1440 01:19:34,270 --> 01:19:35,705 ঝড়ের সম্ভাবনা... 1441 01:19:35,839 --> 01:19:37,438 ... সারাদিন বজ্রপাত হবে। 1442 01:19:37,506 --> 01:19:40,243 আজ রাতের তাপমাত্রা প্রায় 40। আগামীকাল রোদ থাকবে, ৬৬ ডিগ্রি। 1443 01:19:42,712 --> 01:19:45,749 মনে আছে, ভিতরের একজন আমাদের? আমাদের অধিকার। 1444 01:19:47,383 --> 01:19:49,853 তারা আমাদের টাকা নিয়ে যায়। 1445 01:19:49,985 --> 01:19:51,987 তারা আমাদের মায়ের গয়না চুরি করেছে। 1446 01:19:54,357 --> 01:19:58,394 তাই চলুন ভিতরে যান এবং আমাদের সম্পত্তি পুনরুদ্ধার. 1447 01:20:33,128 --> 01:20:34,096 Brum, brum, brum. 1448 01:20:34,229 --> 01:20:35,431 এটা সময়, বাবু. 1449 01:20:35,564 --> 01:20:37,032 আমি দেখতে কেমন 1450 01:21:07,831 --> 01:21:09,064 মম-মম। 1451 01:21:26,615 --> 01:21:27,817 বাদ দাও! 1452 01:21:32,321 --> 01:21:33,757 ঠিক আছে, বাবু, এসো। \ হাঁটা! 1453 01:21:33,890 --> 01:21:34,957 এসো! চলুন! 1454 01:21:36,325 --> 01:21:37,526 এসো! \'তাড়াতাড়ি কর, বাবু। 1455 01:21:37,660 --> 01:21:38,827 আমাদের যেতে হবে, যেতে হবে! 1456 01:21:38,828 --> 01:21:39,728 গাড়ি চালাও, বোকা! 1457 01:21:39,729 --> 01:21:41,196 বাবু, হাঁট! 1458 01:21:41,330 --> 01:21:42,766 পেজাক তেলের প্যাডেল! 1459 01:21:42,899 --> 01:21:44,231 এসো, এসো, এসো, এসো! \ হাঁটা! 1460 01:21:44,232 --> 01:21:45,702 এই গাড়ি চালানো ভালো..., 1461 01:21:45,835 --> 01:21:46,802 ...অথবা আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব! \ বাবু, হাঁট! 1462 01:21:46,803 --> 01:21:47,871 তিন! \ হাঁটা! 1463 01:21:48,003 --> 01:21:49,438 দুই! \ এখন চালান! 1464 01:21:49,572 --> 01:21:50,774 এক! \ এখন! 1465 01:22:03,519 --> 01:22:05,488 ছিঃ! ছিঃ! 1466 01:22:05,621 --> 01:22:07,122 এসো, এসো, হাতটা ধরো! 1467 01:22:07,255 --> 01:22:09,358 এসো! এসো! 1468 01:22:09,492 --> 01:22:11,494 তুমি কি করছ, বাবু? 1469 01:22:11,627 --> 01:22:13,396 আপনি কি করছেন 1470 01:22:13,529 --> 01:22:14,898 আমি গাড়ি চালাই। 1471 01:22:15,030 --> 01:22:16,365 তুমি দৌড়াও... আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1472 01:22:16,499 --> 01:22:18,434 জেসন ! 1473 01:22:21,738 --> 01:22:22,706 তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! 1474 01:22:22,839 --> 01:22:23,873 ভগবান! 1475 01:22:35,852 --> 01:22:36,985 থামো! 1476 01:22:43,459 --> 01:22:45,829 তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! নড়াচড়া করবেন না! 1477 01:22:54,937 --> 01:22:56,304 এখানে ফিরে! 1478 01:22:57,807 --> 01:23:01,043 আরে, পঙ্গো! হে, হে, হে! 1479 01:23:01,176 --> 01:23:02,478 আরে! ধীর! 1480 01:23:17,493 --> 01:23:18,828 চুপ থাক বা আমরা গুলি করি! 1481 01:23:18,961 --> 01:23:20,563 ওখানেই থামো! \ থামো! 1482 01:23:28,236 --> 01:23:29,938 সাবধান! আরে! 1483 01:23:37,613 --> 01:23:39,548 পাশে ! \'পথে আসবেন না! 1484 01:23:39,682 --> 01:23:40,916 এসো! \ থামো! 1485 01:23:47,456 --> 01:23:48,557 আরে! 1486 01:23:54,697 --> 01:23:56,297 গোলাগুলির খবর পাওয়া গেছে শহরের ডাকঘরে... 1487 01:24:16,985 --> 01:24:18,855 তাই তো! এসো, এসো, এসো! 1488 01:24:21,490 --> 01:24:22,658 আরে! 1489 01:24:27,530 --> 01:24:28,798 থামো, নয়তো আমরা গুলি করি! 1490 01:24:30,933 --> 01:24:32,234 আরে! তুমি পারবে না... 1491 01:24:39,474 --> 01:24:41,409 নড়াচড়া করবেন না! 1492 01:24:49,719 --> 01:24:50,986 ওখানেই থামো! 1493 01:24:54,923 --> 01:24:56,860 আরে! ছিঃ! কি? 1494 01:24:56,992 --> 01:24:59,261 গাড়ির চালক দৌড়ে পালিয়ে যায়। 1495 01:24:59,394 --> 01:25:00,596 তাই লরা বলল... 1496 01:25:10,138 --> 01:25:12,507 ...বিপজ্জনক। 1497 01:25:31,326 --> 01:25:32,762 এই অসম্ভব! 1498 01:25:32,896 --> 01:25:34,597 বাবু, তুমি একটা অভিশাপ! 1499 01:25:34,731 --> 01:25:36,290 এসো, এসো, এসো, চলো! 1500 01:25:37,901 --> 01:25:39,034 জারজ ! \ শুধু যান! 1501 01:25:39,167 --> 01:25:40,837 বাবু, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! 1502 01:25:40,969 --> 01:25:43,271 এই আপনার নম্বর! তোমার দোষ! 1503 01:25:43,405 --> 01:25:44,874 তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! 1504 01:25:46,975 --> 01:25:48,243 আত্মসমর্পণ ! \ পিছন ফিরে! 1505 01:25:56,985 --> 01:25:58,687 এখনই এখানে EMT পান! 1506 01:26:09,097 --> 01:26:12,100 তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! এখন! 1507 01:26:20,242 --> 01:26:22,044 এই সব আপনার দোষ. 1508 01:26:26,448 --> 01:26:27,849 আপনার হাত বাড়ান যাতে আমি দেখতে পারি! 1509 01:26:29,918 --> 01:26:31,586 ছিঃ! \ তিন অফিসার গুলিবিদ্ধ! 1510 01:26:31,721 --> 01:26:32,856 সন্দেহভাজন দৌড়! 1511 01:26:32,988 --> 01:26:34,189 তুমি! থামো! 1512 01:26:34,322 --> 01:26:36,224 আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন. 1513 01:26:45,500 --> 01:26:47,435 আজ সকালে আমি আবার জেগে উঠলাম 1514 01:26:47,569 --> 01:26:50,305 আমি খুব ক্লান্ত ছেড়ে দেওয়া এবং দৌড়ানো... 1515 01:26:50,438 --> 01:26:51,573 ট্রেন থেকে নামুন। \ না। 1516 01:26:51,708 --> 01:26:53,074 গাড়ি থেকে নামুন ম্যাডাম। \হ্যা, ভালো। 1517 01:26:53,075 --> 01:26:54,711 বের হও, ট্রেন থেকে বের হও। 1518 01:26:54,844 --> 01:26:56,713 আমি বাইরে... ওহ, আমার ঈশ্বর! 1519 01:26:56,846 --> 01:26:58,947 ওহ, আমার মানিব্যাগ! 1520 01:26:59,081 --> 01:27:00,884 পিচট্রি সেন্টারের কাছে বন্দুকযুদ্ধ। 1521 01:27:01,016 --> 01:27:03,820 ডাকঘরে ডাকাতির বিশৃঙ্খলা। 1522 01:27:17,365 --> 01:27:18,565 ফোন নম্বরের মোটেই দরকার নেই 1523 01:27:19,601 --> 01:27:21,236 আমরা একটি জিনিস আছে 1524 01:27:21,369 --> 01:27:24,239 একে রাডার প্রেম বলে 1525 01:27:24,372 --> 01:27:27,676 আমরা বাতাসে একটি ঢেউ আছে 1526 01:27:27,811 --> 01:27:29,177 দুঃখিত, ম্যাডাম. 1527 01:27:30,312 --> 01:27:32,214 ভালো দুঃখ। 1528 01:27:37,485 --> 01:27:38,855 কি ব্যাপার? 1529 01:27:47,195 --> 01:27:48,865 সর্বশেষ খবর আছে. 1530 01:27:48,997 --> 01:27:50,900 এটি দর্শকদের জন্য সরাসরি সম্প্রচার করা হয়... 1531 01:27:51,033 --> 01:27:53,401 ...শুটিং লোকেশন থেকে আটলান্টা শহরের কেন্দ্রস্থলে পুলিশ। 1532 01:27:53,535 --> 01:27:55,637 পুলিশ জানিয়েছে, তিন ডাকাত... 1533 01:27:55,772 --> 01:27:59,574 ...পোস্ট অফিস শাখায় প্রবেশ করছি শহরের কেন্দ্রস্থল প্রায় 13:00 1534 01:27:59,709 --> 01:28:01,043 কিন্তু কি মূল্যায়ন করা হয় ডাকাতি হিসাবে... 1535 01:28:01,176 --> 01:28:02,410 অভিশাপ, ওহ, অভিশাপ, জো! 1536 01:28:02,544 --> 01:28:04,012 জো, জো, জো! 1537 01:28:04,146 --> 01:28:05,749 তুমি ঠিক আছো? আমি ক্ষমাপ্রার্থী 1538 01:28:05,882 --> 01:28:07,851 এই সব আমার দোষ. 1539 01:28:07,983 --> 01:28:10,217 আচ্ছা, আমাদের যেতে হবে। ঠিক আছে? খারাপ জিনিস ঘটে। 1540 01:28:10,218 --> 01:28:11,586 আমি অন্ধ নই! 1541 01:28:15,223 --> 01:28:16,358 না। 1542 01:28:16,491 --> 01:28:18,593 না, না। 1543 01:28:22,330 --> 01:28:23,331 আমি চাই না... 1544 01:28:23,465 --> 01:28:25,067 ...আপনার নোংরা টাকা! 1545 01:28:25,200 --> 01:28:27,771 আমি জানি, কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি না! 1546 01:28:27,903 --> 01:28:30,438 শুটিংয়ের ঘটনাস্থল থেকে, আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই... 1547 01:28:30,572 --> 01:28:32,809 ...যে কিছু ভিডিওটি খুব পরিষ্কার... 1548 01:28:35,711 --> 01:28:37,145 বো'স ডিনার, আপনি কি অর্ডার করতে চান? 1549 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 ডেবোরা কি আছে? ডেবি? 1550 01:28:40,615 --> 01:28:43,318 তিনি গ্রাহকদের সেবা করছেন। আপনি কি অপেক্ষা করতে চান? 1551 01:28:43,451 --> 01:28:44,586 শুধু কথা বল, বেবি থাকবে। 1552 01:28:44,720 --> 01:28:45,755 বাবু? 1553 01:28:46,554 --> 01:28:48,423 বি-এ-বি-ওয়াই। বেবি। 1554 01:28:52,027 --> 01:28:53,830 দয়া করে মনোযোগ দিন... 1555 01:28:53,962 --> 01:28:55,697 ...একটি বেগুনি 1986 চেভি ক্যাপ্রিস। 1556 01:28:55,832 --> 01:28:59,167 এই অপরাধীর অস্তিত্ব এখনো জানা যায়নি। 1557 01:29:01,303 --> 01:29:04,672 এতে চার পুলিশ সদস্য আহত হয়েছেন শহরের কেন্দ্রস্থল গোলাগুলি। 1558 01:29:04,808 --> 01:29:06,708 জড়াতে না যাওয়ার পরামর্শ দেয় পুলিশ যেকোনো পরিস্থিতিতে। 1559 01:29:06,709 --> 01:29:09,344 এখনও শিকার করা হয়, খুব বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়। 1560 01:29:12,014 --> 01:29:15,017 হ্যালো, আমার নাম জোসেফ. 1561 01:29:16,651 --> 01:29:18,020 ওহ, আমি টিভি পছন্দ করি। 1562 01:29:18,153 --> 01:29:20,857 আর শুনতেও ভালো লাগে..., 1563 01:29:20,989 --> 01:29:25,460 ...মাঝে মাঝে, ভাইবসের মাধ্যমে পুরানো অ্যালবাম। 1564 01:29:25,593 --> 01:29:29,297 আমি হিমায়িত মটরশুটি পছন্দ করি এবং সাদা রুটি এবং সাদা রুটি... 1565 01:29:29,431 --> 01:29:31,767 ...এবং চিনাবাদাম মাখন। 1566 01:29:34,202 --> 01:29:36,604 প্রান্তে সুইপড. 1567 01:29:39,107 --> 01:29:41,777 দয়া করে আমার যত্ন নিন, আপনাকে ধন্যবাদ. 1568 01:29:47,783 --> 01:29:49,584 আপনি কি ফিরে আসছেন? 1569 01:29:51,720 --> 01:29:54,189 কে জানে। 1570 01:29:54,322 --> 01:29:56,992 সব ঠিক হয়ে যাবে তো? 1571 01:30:00,562 --> 01:30:03,799 কথা দিচ্ছি তোমার কিছুই হবে না। 1572 01:30:03,932 --> 01:30:06,534 এবং আমি ব্যর্থ। 1573 01:30:06,668 --> 01:30:09,371 কিন্তু আপনি এখন নিরাপদ। 1574 01:30:09,504 --> 01:30:13,041 আমি আমার সম্পর্কে কথা বলছি না. 1575 01:30:15,343 --> 01:30:17,512 এটি আটলান্টা পুলিশ বিভাগের। 1576 01:30:17,645 --> 01:30:21,216 পুরো জনসংখ্যা, যাইহোক ঘরে থাকা 1577 01:30:21,349 --> 01:30:24,787 সেখানে অস্ত্রধারী অপরাধী ও বিপজ্জনক শিকার 1578 01:30:24,920 --> 01:30:25,954 আশা করি... 1579 01:30:26,088 --> 01:30:27,555 ...সফল হয়েছে। 1580 01:30:27,689 --> 01:30:31,393 না হওয়া পর্যন্ত বাইরে যাবেন না একটি নিরাপদ ঘোষণা আছে। 1581 01:31:06,694 --> 01:31:08,196 আপনার বন্ধু এখানে আছে. 1582 01:31:11,800 --> 01:31:13,301 আহ 1583 01:31:17,806 --> 01:31:19,141 ওহ বাবু... 1584 01:31:20,375 --> 01:31:21,977 হাই, নারী পূজা। 1585 01:31:22,110 --> 01:31:24,512 আমি আপনার সাথে ধরতে পারে. 1586 01:31:24,646 --> 01:31:26,581 এবং এই আপনি. 1587 01:31:26,715 --> 01:31:28,282 পুলিশ চিনতে পেরেছে চার ডাকাতের মধ্যে তিনজন। 1588 01:31:28,283 --> 01:31:30,585 মৃতের নাম মনিকা কাস্তেলো... 1589 01:31:30,719 --> 01:31:32,687 ...এবং লিওন জেফারসন তৃতীয়। মনিকা... 1590 01:31:33,989 --> 01:31:35,758 আমার প্রেমিকা 1591 01:31:35,891 --> 01:31:37,392 সে ভালো মেয়ে। 1592 01:31:38,460 --> 01:31:39,762 আমি ভালোবাসি... 1593 01:31:40,896 --> 01:31:42,130 আমি তাকে ভালোবাসি। 1594 01:31:42,264 --> 01:31:43,265 ঠিক আছে 1595 01:31:44,232 --> 01:31:45,467 এটা করতে থাকুন... 1596 01:31:45,600 --> 01:31:47,936 দেবোরা, বেবি সম্পর্কে কি? সে কি... 1597 01:31:49,204 --> 01:31:50,773 সে কি ভালো মেয়ে? তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 1598 01:31:51,740 --> 01:31:52,875 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1599 01:31:53,008 --> 01:31:54,642 আমি শপথ করছি আপনি এটি পেয়েছেন ... 1600 01:31:54,777 --> 01:31:56,111 খুব খারাপ। 1601 01:31:56,244 --> 01:31:57,805 চালিয়ে যান, চালিয়ে যান যাই হোক, যাই হোক 1602 01:32:00,749 --> 01:32:01,950 মেয়েরা 1603 01:32:02,084 --> 01:32:03,285 আমি করব 1604 01:32:07,890 --> 01:32:11,059 চিরকাল এবং চিরকাল, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ... 1605 01:32:11,193 --> 01:32:12,961 সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়। 1606 01:32:13,095 --> 01:32:14,329 একটি টয়লেট চাবি আছে? 1607 01:32:17,265 --> 01:32:19,434 ধন্যবাদ 1608 01:32:19,567 --> 01:32:22,004 আমি তোমাকে খুশি রাখতে আছে 1609 01:32:22,137 --> 01:32:25,173 আমি সব উপায়ে 1610 01:32:25,307 --> 01:32:27,475 তোমাকে আমার সব দেবে 1611 01:32:27,609 --> 01:32:30,645 যতটা দাঁড়ানো যায় 1612 01:32:30,779 --> 01:32:32,981 এখনই তোমার সাথে প্রেম করুন 1613 01:32:33,115 --> 01:32:36,251 এটাই আমি করতে চাই 1614 01:32:36,384 --> 01:32:38,754 আমি জানি তোমার এটা দরকার, মেয়ে 1615 01:32:38,887 --> 01:32:40,688 এবং আপনি জানেন যে আমারও এটি দরকার 1616 01:32:40,823 --> 01:32:43,759 কারণ আমি খুঁজে পেয়েছি 1617 01:32:43,892 --> 01:32:47,262 বিশ্ব যা খুঁজছে 1618 01:32:47,395 --> 01:32:50,065 এখানে, এখানে, আমার প্রিয় 1619 01:32:50,198 --> 01:32:53,335 আমাকে আর দেখতে হবে না... 1620 01:32:54,703 --> 01:32:56,171 কেপেনুহান। 1621 01:32:57,972 --> 01:32:59,141 তেরিমা কাসিহ। 1622 01:32:59,274 --> 01:33:00,908 আপনার মত কারো জন্য 1623 01:33:01,043 --> 01:33:03,779 আপনি কি ভাবে আমাকে অনুভব করতে 1624 01:33:03,911 --> 01:33:06,581 কখনোই, কখনোই তোমাকে ছেড়ে দেব না 1625 01:33:06,715 --> 01:33:09,752 আমি কখনোই, কখনো থামবো না 1626 01:33:09,885 --> 01:33:12,320 তোমার সম্পর্কে আমি যেভাবে অনুভব করি তা নয় 1627 01:33:12,454 --> 01:33:15,423 মেয়ে, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না 1628 01:33:15,557 --> 01:33:18,126 আমি কখনই, কখনও ছাড়ব না 1629 01:33:18,260 --> 01:33:20,695 ত্যাগ করা আমার লাঠি নয় 1630 01:33:20,829 --> 01:33:23,131 আমি থাকব ঠিক এখানে তোমার সাথে... 1631 01:33:23,998 --> 01:33:26,869 গান শেষ, বাবু। 1632 01:33:27,001 --> 01:33:29,637 কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি এখনও আছেন সঙ্গীতের মুখোমুখি হতে হবে। 1633 01:33:31,740 --> 01:33:33,308 তুমি আজ রাতে কেমন আছো 1634 01:33:33,441 --> 01:33:36,278 আমরা ভালো আছি। ঠিক তাই না, বাবু? 1635 01:33:39,782 --> 01:33:40,883 ওহ, জারজ! 1636 01:33:42,917 --> 01:33:44,386 ভগবান! \আসুন। 1637 01:33:44,519 --> 01:33:45,887 তুমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, পুত্র! \ চলো, যাই! 1638 01:33:45,888 --> 01:33:48,724 আপনি দৌড়াতে পারবেন না, বাবু! 1639 01:33:48,857 --> 01:33:50,492 কোন উপায় নেই! 1640 01:33:50,625 --> 01:33:52,226 এসো! চল এখান থেকে চলে যাই! \ ভালো, ভালো। 1641 01:33:52,227 --> 01:33:53,361 আমি তোমাকে খুঁজে পাব! 1642 01:33:53,495 --> 01:33:54,662 ওহ, ছি ছি. 1643 01:33:54,797 --> 01:33:55,764 ওহ... শিট! 1644 01:33:56,899 --> 01:33:58,233 কি হয়েছে সোনা? 1645 01:34:02,237 --> 01:34:03,405 আমাকে যেতে হবে। 1646 01:34:03,538 --> 01:34:06,208 না, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। 1647 01:34:06,341 --> 01:34:07,509 সে শুধু গুলি করেছে একজন মানুষ! \ WHO? 1648 01:34:07,642 --> 01:34:08,777 সে! 1649 01:34:10,512 --> 01:34:11,946 আটলান্টা পুলিশ বিভাগ! 1650 01:34:12,080 --> 01:34:14,015 আপনি মেঝেতে একজন, আপনি ঠিক আছে? 1651 01:34:14,149 --> 01:34:15,710 আপনি আমাকে কোথায় গুলি করা হয়েছে দেখাতে পারেন? 1652 01:34:15,818 --> 01:34:17,085 হ্যাঁ। 1653 01:34:18,887 --> 01:34:20,555 সেখানে। 1654 01:34:20,688 --> 01:34:22,457 অফিসার গুলিবিদ্ধ হন। সেখানে শুটিং হয়েছে। 1655 01:34:22,590 --> 01:34:24,959 আমি আবার বলছি, বো'স ডিনারে শুটিং। 1656 01:34:25,093 --> 01:34:27,695 ইউনিট 412 এখন দৃশ্যে রয়েছে, সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন 1657 01:34:27,830 --> 01:34:29,798 এটা সম্ভব যে নারীদের মুক্তিপণ হিসাবে আটক করা হয়েছিল। 1658 01:34:29,931 --> 01:34:31,812 কাছাকাছি সব ইউনিট সাথে সাথে সাড়া দিন... 1659 01:34:32,500 --> 01:34:33,769 কে এই? 1660 01:34:33,901 --> 01:34:35,103 এটা বেবি. 1661 01:34:35,237 --> 01:34:36,438 আমি যেমন জিজ্ঞাসা করলাম, এই কে? 1662 01:34:36,571 --> 01:34:37,639 আমি তোমার সাহায্য চাই. 1663 01:34:37,773 --> 01:34:39,441 মনে হচ্ছে এই চ্যানেলটি মারা গেছে। 1664 01:34:43,178 --> 01:34:45,814 বাবু, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। 1665 01:34:45,947 --> 01:34:47,682 প্রথমে আমার একটা জিনিস দরকার। 1666 01:34:47,816 --> 01:34:50,786 এর পর আমরা দুজনেই সঙ্গীত এবং রাস্তা। 1667 01:34:50,918 --> 01:34:53,020 কিন্তু আমাদের কোনো গাড়ি নেই, গান নেই। 1668 01:34:58,926 --> 01:35:00,061 হ্যাঁ, আমরা আছে. 1669 01:35:02,364 --> 01:35:03,866 বের হও। 1670 01:35:03,998 --> 01:35:05,433 বনি এবং ক্লাইড শৈলী দেখুন, ইয়ো. 1671 01:35:05,567 --> 01:35:07,135 আরও বনি এবং বনির মত। 1672 01:35:07,269 --> 01:35:08,270 গাড়ি থেকে নামুন। 1673 01:35:08,403 --> 01:35:09,404 আপনি কি মালিক? 1674 01:35:10,773 --> 01:35:12,274 আপনি আগে কখনও গুলি, মানুষ? 1675 01:35:12,940 --> 01:35:14,142 আমি ঠিক করেছি। 1676 01:35:14,276 --> 01:35:15,477 সত্যি বলছি, পাঁচ মিনিট আগে। 1677 01:35:27,222 --> 01:35:29,257 আমি কি অন্তত আমার সেল ফোন নিতে পারি? 1678 01:35:29,391 --> 01:35:31,125 না। 1679 01:35:31,259 --> 01:35:32,894 ব্যস্ততম কিছু ছড়া কখনো মানুষের তৈরি 1680 01:35:32,895 --> 01:35:34,561 এই মাইকে যাচ্ছেন এই হাতে লেখা 1681 01:35:34,562 --> 01:35:36,602 এই মুখ থেকে বের হচ্ছে এই জিহ্বা দ্বারা তৈরি 1682 01:35:36,698 --> 01:35:38,538 আমি এখন তোমাকে বলব, আমার নাম আমার নাম ইয়ং 1683 01:35:38,633 --> 01:35:40,367 কিন্তু তাই আপনি মনে করেন যে এটা আপনার ভাগ্য আমার সেরা পেতে 1684 01:35:40,368 --> 01:35:42,528 তবে আমি শান্ত থাকার পরামর্শ দিচ্ছি, ভাই এমনকি এটি চেষ্টা করবেন না ... 1685 01:35:45,039 --> 01:35:47,274 Groovin' এটা এবং সবসময় এটা চলন্ত 'কারণ আমি এটা ফাকিন না' 1686 01:35:47,275 --> 01:35:49,277 পুলিন আউট ছড়া তাক বন্ধ বই মত 1687 01:35:49,411 --> 01:35:51,312 ইংল্যান্ডে জন্ম, হলিসে বেড়ে ওঠা নিজের জন্য যেতে শিখিয়েছি 1688 01:35:51,313 --> 01:35:53,180 এই পাথর ঠান্ডা ছড়া ' কোন frills, কোন fluff 1689 01:35:53,181 --> 01:35:55,350 এবং এটা কোন দুর্ঘটনা নয় যে এই ছড়াগুলো কঠিন শোনাচ্ছে 1690 01:35:55,483 --> 01:35:57,363 আমি চলে যাচ্ছি, সোনা, ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই 1691 01:35:57,452 --> 01:35:59,486 আমি তোমার টিভিতে, তোমার অ্যালবামে, ক্যাসেট এবং 8-ট্র্যাক 1692 01:35:59,487 --> 01:36:01,455 এবং শেষ পর্যন্ত যখন শো আমি আমার ধনুক গ্রহণ করা হবে শেষ 1693 01:36:01,456 --> 01:36:03,191 আমার নাম ইয়ং এবং, ইয়ো, আমি জানলাম কিভাবে 1694 01:36:03,660 --> 01:36:06,194 গাইড না, আমি কিছু মনে করব। 1695 01:36:17,539 --> 01:36:19,341 এটা শেষ, বাচ্চা. আমি বন্ধ. 1696 01:36:21,209 --> 01:36:22,711 আমার সেই সব টেপ দরকার। 1697 01:36:22,845 --> 01:36:25,647 আমি তোমার টেপ হস্তান্তর করব না. 1698 01:36:25,781 --> 01:36:28,650 আমার কাছে চেক শীট আছে। আমরা বিনিময় করি সেই টেপগুলির একটি দিয়ে। 1699 01:36:28,784 --> 01:36:30,385 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, বাবু। 1700 01:36:32,788 --> 01:36:34,823 আমি বাডিকে গুলি করেছিলাম। \অভিনন্দন। 1701 01:36:34,956 --> 01:36:37,760 তারপর প্রতিটি নীতি পরিষ্কার এবং দুর্নীতি আপনাকে তাড়া করবে। 1702 01:36:37,893 --> 01:36:38,993 তুমি কি আমাকেও গুলি করবে? 1703 01:36:40,528 --> 01:36:42,497 না, আমরা একটা স্কোয়াড। আমি... 1704 01:36:42,630 --> 01:36:44,532 আমাকে আর লেকচার দিবেন না Monsters Inc থেকে শ্লোক সহ 1705 01:36:44,666 --> 01:36:46,268 যে আমার হৃদয় ব্যাথা. 1706 01:36:46,401 --> 01:36:49,170 এটা শামের অন্যতম শখ। 1707 01:36:49,304 --> 01:36:51,673 এটা আপনি কখনও শুনেছেন হিসাবে ভাল, জারজ. 1708 01:36:55,610 --> 01:36:57,579 আমি আর তোমার ভাগ্যবান ওয়ার্ড নই। 1709 01:36:59,113 --> 01:37:01,516 কিন্তু আমি এখানে তোমার সাহায্য চাইতে এসেছি। 1710 01:37:03,117 --> 01:37:05,520 তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই, ছেলে। 1711 01:37:05,653 --> 01:37:08,390 কেন হবে, তার পর তুমি আমার সাথে কর? 1712 01:37:13,961 --> 01:37:16,197 এটা ঠিক আছে, চলুন. 1713 01:37:17,365 --> 01:37:19,166 ওহ, ভগবান। 1714 01:37:20,167 --> 01:37:22,270 তোমরা দুজনের দিকে তাকাও। 1715 01:37:22,404 --> 01:37:24,539 ঠিক আছে, আপনার অভিশাপ ক্যাসেট নিন. 1716 01:37:33,981 --> 01:37:36,684 একাধিক ক্যাসেট প্রয়োজন তোমাকে এ থেকে মুক্তি দাও..., 1717 01:37:36,819 --> 01:37:38,920 ...কারণ খবরটা খুবই খারাপ। 1718 01:37:39,053 --> 01:37:41,022 হ্যাঁ, ভালো খবর আছে। 1719 01:37:41,155 --> 01:37:43,124 ভাল খবর হল আপনি চালাতে পছন্দ করেন... 1720 01:37:43,257 --> 01:37:46,961 ...কারণ আপনার পক্ষে এটিতে পা রাখা অসম্ভব পরবর্তী 25 বছরের জন্য তেল প্যাডেল। 1721 01:37:47,094 --> 01:37:49,631 এই আপনার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত সীমান্ত অতিক্রম 1722 01:37:49,765 --> 01:37:51,232 সেখান থেকে, এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 1723 01:37:51,366 --> 01:37:53,468 কাউকে বিশ্বাস করবেন না দম্পতি ছাড়া... 1724 01:37:53,601 --> 01:37:54,902 ...এবং কখনই না ফিরে তাকানো 1725 01:37:58,072 --> 01:37:59,674 আমি প্রেমে পড়েছি. 1726 01:38:04,145 --> 01:38:05,781 কলা। \ চালান। 1727 01:38:17,158 --> 01:38:18,426 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি... 1728 01:38:25,333 --> 01:38:28,336 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি আমি আপনাকে দৌড়াতে বলেছিলাম। 1729 01:38:32,841 --> 01:38:35,643 যাও, আমি পুলিশ দেখব। 1730 01:38:36,578 --> 01:38:37,780 সেটা পুলিশ নয়। 1731 01:38:39,981 --> 01:38:41,349 সেখানে আপনি যান, বাবু. 1732 01:38:41,483 --> 01:38:43,184 আপনার প্রিয় গান. 1733 01:38:46,354 --> 01:38:47,489 ওহ, অভিশাপ. 1734 01:38:49,957 --> 01:38:52,560 শুভ ছোট দিন জিমি চলে গেল 1735 01:38:52,694 --> 01:38:53,862 তার ছোট দেখা... 1736 01:39:04,138 --> 01:39:05,540 এসো! 1737 01:39:05,673 --> 01:39:07,173 জেনি, তুমি থাকবে? আমার সাথে প্রার্থনা করুন 1738 01:39:07,174 --> 01:39:08,575 আমাদের মধ্যে কিছু আসার দরকার নেই 1739 01:39:08,576 --> 01:39:10,445 বলো, ভালোবাসা, তুমি কি বলো? 1740 01:39:10,578 --> 01:39:13,782 ওহ, না, আমাকে যেতেই হবে অস্বস্তিতে আমার মায়ের কাছে 1741 01:39:13,915 --> 01:39:17,018 যদি আমার মা আবিষ্কার করা উচিত আমি কিভাবে আমার ছুটি কাটিয়েছি 1742 01:39:17,151 --> 01:39:21,621 এটা সামান্য উপকার হবে জলে যাদু কথা বলতে 1743 01:39:27,328 --> 01:39:28,797 ব্যাগ ! ব্যাগ নাও \ঠিক আছে। 1744 01:40:15,744 --> 01:40:17,044 জারজ ! 1745 01:40:18,913 --> 01:40:20,615 আমরা বাইরে যাই। আমরা কি বাইরে যাব? 1746 01:40:20,749 --> 01:40:21,949 আমি এটা শেষ করতে হবে. 1747 01:40:34,596 --> 01:40:36,799 এখন বাইরে এসো, বাবু। 1748 01:40:40,468 --> 01:40:42,904 "রোমিও, রোমিও!" 1749 01:40:43,037 --> 01:40:45,339 "রোমিও তুমি কোথায়?" 1750 01:40:48,576 --> 01:40:50,111 এখন! 1751 01:40:57,485 --> 01:41:00,121 জারজ ! 1752 01:41:00,254 --> 01:41:02,924 পুলিশের গাড়ি 3204 এর জন্য সতর্ক থাকুন..., 1753 01:41:03,057 --> 01:41:06,060 ...জেসন ভ্যান হর্ন চুরি করেছে বলে বিশ্বাস করে। 1754 01:41:06,193 --> 01:41:09,997 নিজেকে দেখান, বাবু! জঘন্য ছেলে! 1755 01:41:11,065 --> 01:41:12,500 আরে, আপনি ঠিক আছেন, ভাই? 1756 01:41:12,634 --> 01:41:14,737 তিনি সশস্ত্র এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক। 1757 01:41:14,870 --> 01:41:16,739 অভাগা! ভাল দুঃখ! সে আমাকে গুলি করেছে! 1758 01:41:16,872 --> 01:41:18,940 সাহায্য! দ্রুত সাহায্য পাঠান! 1759 01:41:28,315 --> 01:41:30,351 জেনি দূরে পাইন প্রতিদিন একটি চিঠি লিখুন 1760 01:41:30,484 --> 01:41:33,955 আমাদের কখনই একসাথে থাকা উচিত নয় আমার ভালবাসা কিছুই মুছে দিতে পারে না 1761 01:41:34,088 --> 01:41:36,991 ওহ, না, আমি আপস করছি আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে 1762 01:41:37,124 --> 01:41:39,244 আমার ভদ্রমহিলা যদি আবিষ্কার করা উচিত আমি কিভাবে আমার ছুটি কাটিয়েছি 1763 01:41:41,629 --> 01:41:42